ลมว่าว
lom-wâaoအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
စွန်လွှတ်ရာသီလေ
စွန်လွှတ်ရန် အကောင်းဆုံးဖြစ်သော ထိုင်းနိုင်ငံ၏ အေးမြခြောက်သွေ့သော ရာသီတွင် တိုက်ခတ်သည့်လေ။
ဥပမာများ
พอถึงpor tĕungพอถึงpor tĕungရောက်သောအခါ၊ လာသည်နှင့်တပြိုင်နက်ปลายbplaaiปลายbplaai1အဆုံး၊ အစွန်း၊ ထိပ်ဖျား2နောက်ပိုင်း၊ အဆုံး (အချိန်)ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)หนาวnăaoหนาวnăao1အေးသော၊ ချမ်းသော2ချမ်းသည်3ဆောင်းရာသီลมว่าวlom wâaoลมว่าวlom wâaoစွန်လွှတ်ရာသီလေก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเริ่มrêrmเริ่มrêrm1စတင်သည်2စတင်၍พัดมาpát maaพัดมาpát maa(ယင်းဆီသို့) လေတိုက်လာသည်เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1ကလေးများ2ကလေးဆန်သော၊ ရင့်ကျက်မှုမရှိသော3အလွန်လွယ်ကူရိုးရှင်းသော (အသေးအဖွဲကိစ္စ)ดีใจdee jaiดีใจdee jaiဝမ်းသာသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ได้dâiได้dâi1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးเอาaoเอาao1ယူသည်၊ ရွေးချယ်သည်2လိုချင်သည်၊ မှာယူသည်3အသုံးပြုသည်4(သုံးရန်) ယူဆောင်သည်5မလိုလားအပ်သော အကျိုးဆက်ကိုပြသည့် ကြိယာနောက်ဆက်စကားလုံး6ကဲ၊ လုပ်ပါ၊ ဆက်လုပ်ပါ7လိင်ဆက်ဆံခြင်း (ရိုင်းစိုင်းသောစကား)8ဆက်တိုက်၊ မရပ်မနား (ကြိယာ + เอา ๆ)ว่าวwâaoว่าวwâao1စွန် (ကစားစရာ)2စွန် (ငါးဖမ်းကိရိယာ)3သုက်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)4လွဲချော်သွားသည် (ဗန်းစကား)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်กันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
မိုးကုန်လို့ ဆောင်းဦးရောက်တာနဲ့ 'စွန်လွှတ်လေ' စတိုက်ပါပြီ။ ကလေးတွေက သူတို့ရဲ့စွန်တွေကို လွှတ်ရတော့မှာမို့လို့ ပျော်နေကြပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnพอpɔɔมีmiiลมว่าวlom-wâaoผู้คนpûu-konก็gɔ̂จะjàออกมาɔ̀ɔk-maaเล่นlênว่าวwâaoจุฬาjù-laaกับgàpว่าวปักเป้าwâao-bpàk-bpâoกันganที่tîiสนามหลวงsà-nǎam-lǔuang
ရှေးခေတ်တုန်းက စွန်လွှတ်လေတိုက်တဲ့အခါ လူတွေဟာ စနမ်လွမ် (Sanam Luang) ကွင်းမှာ ချူလာ (Chula) စွန်နဲ့ ပတ်ပေါင် (Pakpao) စွန်တွေကို လာရောက်လွှတ်လေ့ရှိကြပါတယ်။
ลมว่าวlom-wâaoที่tîiพัดโชยpát-chooiมาmaaในnaiต้นdtônฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛนำnamความkwaamเย็นสบายyen-sà-baaiมาmaaให้hâiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenสัญญาณsǎn-yaanของkɔ̌ɔngการเริ่มต้นgaan-rə̂əm-dtônเทศกาลtêet-sà-gaanแห่งhɛ̀ngความสุขkwaam-sùkอีกด้วยìik-dûuai
ဆောင်းဦးအစတွင် တိုက်ခတ်လာသော စွန်လွှတ်လေသည် လန်းဆန်းသော အေးမြမှုကို ဆောင်ကြဉ်းပေးရုံသာမက ပွဲတော်ကာလ စတင်ခြင်း၏ အထိမ်းအမှတ်လည်း ဖြစ်သည်။
ภาพpâapว่าวwâaoหลากสีlàak-sǐiลอยlɔɔiเต็มdtemท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเมื่อyaam-mʉ̂ʉaลมว่าวlom-wâaoพัดผ่านpát-pàanทุ่งนาtûng-naaเป็นbpenภาพจำpâap-jamในnaiวัยเด็กwai-dèkที่tîiฉันchǎnไม่มีวันmâi-mii-wanลืมlʉʉm
လယ်ကွင်းများကို ဖြတ်၍ စွန်လွှတ်လေ တိုက်ခတ်နေစဉ် ကောင်းကင်ယံတွင် အရောင်အသွေးစုံလင်သော စွန်များ ပြည့်နှက်နေသည့် ပုံရိပ်သည် ကျွန်ုပ်ဘယ်တော့မှ မေ့မည်မဟုတ်သော ကလေးဘဝ အမှတ်တရတစ်ခု ဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
lom
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ว่าวwâaoว่าวwâao1စွန် (ကစားစရာ)2စွန် (ငါးဖမ်းကိရိယာ)3သုက်လွှတ်သည် (ဗန်းစကား)4လွဲချော်သွားသည် (ဗန်းစကား)စွန် (ကစားစရာ)အပိုင်း 2
ลมว่าวlom-wâaoลมว่าวlom-wâaoစွန်လွှတ်ရာသီလေစွန်လွှတ်ရာသီလေစကားလုံး