ฟ้าสาง
fáa-sǎangအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်A2
အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးလင်းစအချိန်
နံနက်စောစော ကောင်းကင်ယံ၌ အလင်းရောင်စတင်လာသော အချိန်။ အရုဏ်တက်ချိန်။
ဥပမာများ
ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1နိုးသည်၊ အိပ်ရာထသည်2နိုးနေသည်3လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်၊ စိတ်လှုပ်ရှားသည်ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်ฟ้าสางfáa-sǎangฟ้าสางfáa-sǎang1အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးလင်းစအချိန်2အရုဏ်တက်သည်၊ မိုးလင်းလာသည်3အရုဏ်တက်ချိန်တွင်
ကျွန်တော် မိုးလင်းချိန်မှာ နိုးသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော်တို့ မနေ့က မိုးလင်းကတည်းက စတင်ထွက်ခွာခဲ့ကြသည်။
လေအေးတာကြောင့် သူက မိုးလင်းချိန်မှာ အပြေးလေ့ကျင့်ရတာကို နှစ်သက်သည်။
ฟ้าสางfáa-sǎangแล้วlɛ́ɛoชาวประมงchaao-bprà-mongก็gɔ̂ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaกันganพร้อมprɔ́ɔmเสียงนกsǐiang-nókทะเลtá-lee
မိုးလင်းချိန်မှာ တံငါသည်တွေဟာ ပင်လယ်ငှက်သံတွေနဲ့အတူ လှေနဲ့ ထွက်ခွာသွားကြသည်။
2ကြိယာA2
အရုဏ်တက်သည်၊ မိုးလင်းလာသည်
နေ့သစ်တစ်ခု၏အစတွင် ကောင်းကင်၌ အလင်းရောင် စတင်လင်းလာသည်။
ဥပမာများ
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiဒီမနက်ฟ้าสางfáa-sǎangฟ้าสางfáa-sǎang1အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးလင်းစအချိန်2အရုဏ်တက်သည်၊ မိုးလင်းလာသည်3အရုဏ်တက်ချိန်တွင်เร็วreoเร็วreo1မြန်သော၊ လျင်မြန်သော2လျင်မြန်စွာ၊ မြန်မြန်3စောစော၊ မကြာမီมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ဒီနေ့မနက် စောစောစီးစီးမှာပဲ ကောင်းကင်ကြီးက စပြီး လင်းလာခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ကျွန်တော်တို့တွေ သံဃာတော်တွေကို ဆွမ်းလောင်းဖို့အတွက် အရုဏ်တက်ချိန်မှာ နိုးလာကြတယ်။
ชาวประมงchaao-bprà-mongออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaตอนdtɔɔnฟ้าสางfáa-sǎangเพราะprɔ́คลื่นklʉ̂ʉnยังyangไม่mâiแรงrɛɛng
လှိုင်းတွေက သိပ်မပြင်းသေးတာကြောင့် တံငါသည်တွေဟာ အရုဏ်တက်ချိန်မှာ လှေထွက်ကြတယ်။
พอpɔɔฟ้าสางfáa-sǎangแสงsɛ̌ɛngแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂ส่องsɔ̀ɔngยอดเขาyɔ̂ɔt-kǎoทำให้tam-hâiหมอกmɔ̀ɔkบางbaangเริ่มrə̂əmจางหายjaang-hǎai
ကောင်းကင်ကြီး စတင်လင်းပွင့်လာတာနဲ့အမျှ ပထမဆုံးအလင်းတန်းဟာ တောင်ထိပ်ပေါ်ကို ကျရောက်လာပြီး ပါးလွှာတဲ့ မြူနှင်းတွေကို ပျောက်ကွယ်သွားစေခဲ့တယ်။
3ကြိယာဝိသေသနB1
အရုဏ်တက်ချိန်တွင်
ပထမဆုံး အလင်းရောင်ပေါ်လာသည့် အချိန်ခန့်တွင် ဖြစ်ပျက်သော။
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangခရီးထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1အပိုင်း၊ အပိုင်းအခြား2အပိုင်း (ဇာတ်လမ်းတွဲ၊ အခန်း)3အချိန်တွင်၊ သောအခါ4အချိန်ကာလအပိုင်းအခြား5အပိုင်း၊ အခန်းတို့ကို ရေတွက်သည့် စကားလုံး6တိရစ္ဆာန်ကို သင်းကွပ်သည်7သစ်ကိုင်းကို ထုပ်စည်း၍ အမြစ်ဖောက်သည်ฟ้าสางfáa-sǎangฟ้าสางfáa-sǎang1အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးလင်းစအချိန်2အရုဏ်တက်သည်၊ မိုးလင်းလာသည်3အရုဏ်တက်ချိန်တွင်พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ကွက်တိ၊ အနေတော်2အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)3လုံလောက်ရုံ4တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်5အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အနေတော်ဖြစ်သည်
ကျွန်တော်တို့ မိုးလင်းချိန် အတိအကျမှာ စတင်ထွက်ခွာပါမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoตื่นมาdtʉ̀ʉn-maaต้มdtômน้ำชาnáam-chaaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฟ้าสางfáa-sǎangก่อนgɔ̀ɔnทุกคนtúk-konในบ้านnai-bâan
သူက အိမ်ရှိလူကုန်ထက်စောပြီး မိုးလင်းကတည်းက နိုးပြီး လက်ဖက်ရည်ကျိုသည်။
นักวิ่งnák-wîngเริ่มrə̂əmซ้อมsɔ́ɔmยาวyaaoตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛฟ้าสางfáa-sǎangเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
အပြေးသမားများသည် အပူဒဏ်ကို ရှောင်ရှားရန် မိုးလင်းကတည်းက အဝေးပြေးလေ့ကျင့်မှုကို စတင်ကြသည်။
ช่างภาพchâang pâapเฝ้ารอfâo roอยู่yòoริมหาดrim hàatจนjonฟ้าสางfáa sàangเพื่อpêuuaจับjàpแสงsăengแรกrâekที่têeนุ่มนวลnûm nuanที่สุดtêe sùt
ဓာတ်ပုံဆရာသည် အနုညံ့ဆုံးသော ပထမဆုံးအလင်းရောင်ကို ရိုက်ကူးရန် ကမ်းခြေတွင် မိုးလင်းသည်အထိ စောင့်ဆိုင်းခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
fáa
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai tho → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สางsǎangสางsǎang1(ဆံပင်) ဖြီးရန်၊ (အရှုပ်အထွေးကို) ရှင်းရန်2အရုဏ်တက်သည်၊ မိုးလင်းလာသည်3(ပြဿနာကို) ဖြေရှင်းရန်၊ ရှင်းလင်းရန်4အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးသောက်ချိန်(ဆံပင်) ဖြီးရန်၊ (အရှုပ်အထွေးကို) ရှင်းရန်အပိုင်း 2
ฟ้าสางfáa-sǎangฟ้าสางfáa-sǎangအရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးလင်းစအချိန်အရုဏ်တက်ချိန်၊ မိုးလင်းစအချိန်စကားလုံး