อนุญาโตตุลาการ(à-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ခုံသမာဓိဖြင့် ဖြေရှင်းခြင်း
တရားရုံးပြင်ပတွင် ဘက်မလိုက်သော ခုံသမာဓိလူကြီး (သို့မဟုတ်) ခုံရုံးမှ ဆုံးဖြတ်ချက်ချပေးသည့် အငြင်းပွားမှုဖြေရှင်းရေးလုပ်ငန်းစဉ်
ဥပမာများ
คู่กรณีkôo gà-rá-neeคู่กรณีkôo gà-rá-nee1အမှုသည်၊ အမှုတွင်ပါဝင်သူ2အငြင်းပွားမှုတွင် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသူตกลงdtòk longตกลงdtòk long1[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ3နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့4[ကြိ] အပြီးသတ်သည်၊ အတည်ပြုသတ်မှတ်သည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan1ခုံသမာဓိဖြင့် ဖြေရှင်းခြင်း2ခုံသမာဓိလူကြီးแทนtaenแทนtaen1အစားထိုးသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်2အစား / ထိုအစား3နေရာတွင်၊ ကိုယ်စားการgaanการgaan1နာမ်ပြောင်းရှေ့ဆက်စကားလုံး2အပြုအမူ၊ လုပ်ငန်းစဉ်3ကိစ္စရပ်၊ အကြောင်းအရာฟ้องfóngฟ้องfóng1တရားစွဲသည်၊ အမှုဖွင့်သည်2တိုင်တန်းသည်၊ တိုင်ကြားသည်3သိသာစေသည်၊ ဖော်ပြသည်၊ ပေါ်လွင်စေသည်ศาลsăanศาลsăan1တရားရုံး2နတ်စင်၊ နတ်ကွန်း3နန်းတော်၊ နန်းတွင်းเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်4ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော5အဆုံးသတ်လိုက်သည် (ငြင်းခုံမှု)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1ပိုမြန်မြန်၊ ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ2ပိုမြန်သော3ပိုမြန်လာသည်၊ အရှိန်တင်သည်
ကိစ္စရပ်ကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာဖြေရှင်းနိုင်ရန် တရားရုံးသွားမည့်အစား ခုံသမာဓိဖြင့် ဆုံးဖြတ်ခြင်းကို အသုံးပြုရန် နှစ်ဖက်စလုံးက သဘောတူခဲ့ကြသည်။
2နာမ်B2
ခုံသမာဓိလူကြီး
အငြင်းပွားမှုကို ကြားနာ၍ ဆုံးဖြတ်ချက်ချရန် ခန့်အပ်ခံရသော ဘက်မလိုက်သည့် ပုဂ္ဂိုလ် (သို့မဟုတ်) အဖွဲ့ဝင်
ဥပမာများ
ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ5...ပင်လျှင်၊ ...လောက်အထိสองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှยอมให้yom hâiยอมให้yom hâiခွင့်ပြုသည်; လုပ်ခွင့်ပေးသည်อนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaanอนุญาโตตุลาการà-nú-yaa-dtoh-dtù-laa-gaan1ခုံသမာဓိဖြင့် ဖြေရှင်းခြင်း2ခုံသမာဓိလူကြီးเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ผู้ชี้ขาดpôo chée kàatผู้ชี้ขาดpôo chée kàatဒိုင်လူကြီး၊ အဆုံးအဖြတ်ပေးသူข้อพิพาทkôr pí-pâatข้อพิพาทkôr pí-pâatအငြင်းပွားမှု၊ အငြင်းပွားဖွယ်ရာ၊ ပဋိပက္ခ
အငြင်းပွားမှုကို ဆုံးဖြတ်ရန် နှစ်ဖက်စလုံးက အနုညာတစီရင်ဆုံးဖြတ်သူတစ်ဦးကို ထားရှိရန် သဘောတူခဲ့ကြသည်။