ผล็อย(plŏi)

အဓိပ္ပာယ်များ

1ကြိယာဝိသေသနB2

အိပ်မောကျသွားသည်၊ ချက်ချင်း(အိပ်ပျော်သွားသည်)

လျင်မြန်စွာနှင့် နှစ်နှစ်ခြိုက်ခြိုက် အိပ်ပျော်သွားခြင်းကို ဖော်ပြရန် 'အိပ်' ကဲ့သို့သော ကြိယာ၏နောက်တွင် သုံးသောစကားလုံး။

ဥပမာများ

เขาkăoเขาkăo1သူတို့2သူမ3တောင်၊ ကုန်း4ဦးချို5သူ (အမျိုးသား)เหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâakအလွန်ပင်ပန်းသော၊ နွမ်းနယ်သောจนjonจนjon1တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ2...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်3ဆင်းရဲသောหลับlàpหลับlàp1အိပ်ပျော်နေသော2အိပ်ပျော်သည်ผล็อยplŏiผล็อยplŏi1အိပ်မောကျသွားသည်၊ ချက်ချင်း(အိပ်ပျော်သွားသည်)2ရုတ်တရက်(ကျဆင်းသည်)၊ တစ်ပေါက်ချင်း(ကျသည်)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1လုံးဝ၊ အပြည့်အဝ၊ တကယ်ကို2ကျော်သွားသည်၊ ကျော်လွန်သွားသည်3သွားတော့၊ ဆက်လုပ်ပါ
သူက အရမ်းပင်ပန်းလွန်းလို့ ချက်ချင်းပဲ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กdèkร้องไห้róng hâiสักพักsàk pákแล้วก็láeo gâwหลับlàpผล็อยplŏiไปbpai
ကလေးက ခဏလောက် ငိုပြီးတော့ အိပ်ပျော်သွားတယ်။
พอporหัวhŭuaถึงtĕungหมอนmŏnเธอterก็gâwหลับlàpผล็อยplŏiไปbpaiทันทีtan teeเพราะpráwทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งวันtáng wan
သူမဟာ တစ်နေကုန် အလုပ်ကြိုးစားထားရလို့ ခေါင်းအုံးနဲ့ ခေါင်းနဲ့ ထိလိုက်တာနဲ့ ချက်ချင်း အိပ်ပျော်သွားတော့တာပဲ။
ฉันchănเผลอหลับplĕr làpผล็อยplŏiไปbpaiตอนดูdton dooหนังnăngเลยloieไม่รู้mâi rúuว่าwâaตอนจบdton jòpเป็นbpenยังไงyang ngai
ကျွန်တော် ရုပ်ရှင်ကြည့်ရင်း မတော်တဆ အိပ်ပျော်သွားလို့ ဇာတ်သိမ်းက ဘယ်လိုဖြစ်သွားလဲ မသိလိုက်ဘူး။
2ကြိယာဝိသေသနC1

ရုတ်တရက်(ကျဆင်းသည်)၊ တစ်ပေါက်ချင်း(ကျသည်)

မျက်ရည် သို့မဟုတ် အရာဝတ္ထုသေးသေးလေးများ ရုတ်တရက် တစ်ပေါက်ချင်း ကျဆင်းလာခြင်းကို ဖော်ပြရန် အသုံးပြုသော စကားလုံး။

ဥပမာများ

พอporพอpor1လုံလောက်သော2လုံလောက်သည်3တော်တော်လေး၊ အတော်အသင့်4သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်5လုံလောက်စွာได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráaiသတင်းဆိုးน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaမျက်ရည်เธอterเธอter1သူမ2မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ร่วงrûuangร่วงrûuang1ကြွေကျသော၊ ကျွတ်ထွက်သော2ပြုတ်ကျသည်3ကြွေကျသည်၊ ကျွတ်သည်ผล็อยplŏiผล็อยplŏi1အိပ်မောကျသွားသည်၊ ချက်ချင်း(အိပ်ပျော်သွားသည်)2ရုတ်တရက်(ကျဆင်းသည်)၊ တစ်ပေါက်ချင်း(ကျသည်)
သူမသည် သတင်းဆိုးကို ကြားလိုက်ရသောအခါ မျက်ရည်များ ရုတ်တရက် ကျလာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เด็กหญิงdèk yĭngยืนyeunน้ำตาnám dtaaร่วงrûuangผล็อยplŏiหลังจากlăng jàakทำtamไอศกรีมai-sà-greemหล่นlònพื้นpéun
မိန်းကလေးငယ်သည် သူမ၏ရေခဲမုန့် ကြမ်းပြင်ပေါ်သို့ ကျသွားပြီးနောက် မျက်ရည်များ ကျဆင်းလျက် ထိုနေရာတွင် ရပ်နေခဲ့သည်။
เมื่อmêuuaผู้pôoเป็นbpenแม่mâeหวนนึกถึงhŭuan néuk tĕungลูกชายlôok chaaiที่têeจากไปjàak bpaiน้ำตาnám dtaaก็gâwหยดyòtผล็อยplŏiๆ-ลงมาlong maaอาบàapสองsŏngแก้มgâem
မိခင်ဖြစ်သူသည် ကွယ်လွန်သွားသော သားဖြစ်သူအကြောင်း ပြန်လည်စဉ်းစားမိသောအခါ သူမ၏ ပါးပြင်နှစ်ဖက်ပေါ်သို့ မျက်ရည်များ အဆက်မပြတ် စီးကျလာခဲ့သည်။
แม้máeเธอterจะjàพยายามpà-yaa-yaamปั้นหน้าbpân nâaเข้มแข็งkêm-kăengแต่dtàeน้ำตาnám dtaaกลับglàpร่วงrûuangผล็อยplŏiลงมาlong maaอย่างyàangห้ามhâamไม่อยู่mâi yòo
သူမသည် သန်မာဟန်ဆောင်ရန် ကြိုးစားသော်လည်း မျက်ရည်များက ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရ စီးကျလာခဲ့သည်။