ปัน(bpan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
မျှဝေသည်၊ ခွဲဝေသည်၊ ခွဲတမ်းချသည်
အခြားသူများကို တစ်စုံတစ်ရာ မျှဝေပေးခြင်း၊ ခွဲဝေဖြန့်ချိခြင်း၊ တစ်စုံတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာအတွက် အချိုးကျ ခွဲဝေချထားခြင်း။
ဥပမာများ
แม่mâeแม่mâe1အမေ၊ မိခင်2အဒေါ်၊ အမေ (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံปันbpanปันbpan1မျှဝေသည်၊ ခွဲဝေသည်၊ ခွဲတမ်းချသည်2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားသည်ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1သရေစာ၊ အချိုပွဲ၊ မုန့်2အချိုစာ၊ မုန့်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1အိမ်နီးချင်း2အိမ်နီးချင်း (နိုင်ငံ/ဒေသ)ครึ่งหนึ่งkrêung nèungครึ่งหนึ่งkrêung nèung1တစ်ဝက် (၁/၂)2(တစ်ခုခု/တစ်ဦးဦး၏) တစ်ဝက်3ထက်ဝက် (၅၀%)
အမေက မုန့်တစ်ဝက်ကို အိမ်နီးချင်းတွေနဲ့ ဝေမျှခဲ့တယ်။
2ကြိယာB2
ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားသည်
သီးခြားရည်ရွယ်ချက်တစ်ခုအတွက် (အထူးသဖြင့် အရင်းအမြစ်၊ အချိန် သို့မဟုတ် ဘတ်ဂျက်၏) အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကို ဖယ်ထားခြင်း သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားခြင်း။
ဥပမာများ
ฝ่ายการเงินfàai gaan ngernฝ่ายการเงินfàai gaan ngernဘဏ္ဍာရေးဌာနปันbpanปันbpan1မျှဝေသည်၊ ခွဲဝေသည်၊ ခွဲတမ်းချသည်2ဖယ်ချန်ထားသည်၊ သီးသန့်ဖယ်ထားသည်งบngòpงบngòp1ဘတ်ဂျက် (အလွတ်သဘော)၊ ရန်ပုံငွေ2ဘတ်ဂျက်- (နာမ်မဝိသေသနအဖြစ် အသုံးပြုခြင်း)เล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1အနည်းငယ်မျှသာဖြစ်သော၊ မပြင်းထန်သော2ပမာဏအနည်းငယ်3အနည်းငယ်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။3ရည်ရွယ်၍၊ ထိုသို့ဖြစ်စေရန်။4နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။5ဒီအတိုင်းထားသည်။6ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်ซ่อมบำรุงsôm bam-rungซ่อมบำรุงsôm bam-rung1ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု2ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းရေးလုပ်ငန်း3ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းသည်ฉุกเฉินchùk-chĕrnฉุกเฉินchùk-chĕrn1အရေးပေါ်2အရေးပေါ်အခြေအနေ
ဘဏ္ဍာရေးဌာနက အရေးပေါ် ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုအတွက် အနည်းငယ်သော ဘတ်ဂျက်ကို ဖယ်ထားပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ปั๋นbpănปั๋นbpănမျှဝေသည်၊ ခွဲဝေသည်
မျှဝေသည်၊ ခွဲဝေသည်
แบ่งbàengแบ่งbàeng1ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်2ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်3ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်4ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်
- ခွဲဝေသည်၊ အပိုင်းခွဲသည်
- ဝေမျှသည်၊ စုပေါင်းသုံးစွဲသည်
- ခွဲဝေချထားသည်၊ ဖြန့်ဝေသည်
- ခွဲခြားသည်၊ သီးသန့်ထားသည်
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpan1မျှဝေသည်။2ခွဲဝေပေးသည်။
- မျှဝေသည်။
- ခွဲဝေပေးသည်။
กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
- အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်
- တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်
- အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)
- အတူတကွ / အတူတူ
- အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)
- ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)
- ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်း
จัดสรรjàt-sănจัดสรรjàt-săn1ခွဲဝေချထားရန်၊ ဖြန့်ဝေရန်2ဖယ်ချထားရန်၊ သတ်မှတ်ထားရန်3ခွဲဝေချထားခြင်း၊ ပိုင်းခြားသတ်မှတ်ခြင်း
- ခွဲဝေချထားရန်၊ ဖြန့်ဝေရန်
- ဖယ်ချထားရန်၊ သတ်မှတ်ထားရန်
- ခွဲဝေချထားခြင်း၊ ပိုင်းခြားသတ်မှတ်ခြင်း