ปฐมกาล
bpà-tǒm-má-gaanအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အစအဦး၊ မူလအစ
အစအဦး၊ မြစ်ဖျားခံရာ သို့မဟုတ် ကမ္ဘာ့အစောဆုံးကာလ။
ဥပမာများ
ไดโนเสาร์dai-noo-sǎoไดโนเสาร์dai-noo-sǎo1ဒိုင်နိုဆော2ခေတ်နောက်ကျသောသူ သို့မဟုတ် အရာเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítသက်ရှိ ၊ သက်ရှိသတ္တဝါที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuနေထိုင်သည်၊ မှီတင်းနေထိုင်သည်บนbonบนbon1ပေါ်တွင်၊ တွင်၊ အထက်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်โลกlôokโลกlôok1ကမ္ဘာ2လူ့လောက; လောက3လောက; နယ်ပယ်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောยุคyúkยุคyúk1ခေတ်၊ ကာလ2မျိုးဆက်၊ တစ်ဦး၏ခေတ်ปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaan1အစအဦး၊ မူလအစ2ကမ္ဘာဦးကျမ်း (သမ္မာကျမ်းစာ၏ ပထမဆုံးကျမ်း)
ဒိုင်နိုဆောများသည် ကမ္ဘာဦးခေတ်က ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသော သတ္တဝါများ ဖြစ်ကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตำนานdtam-naanหลายlǎaiเรื่องเล่าrʉ̂ʉang-lâoถึงtʉ̌ngสิ่งมีชีวิตsìng-mii-chii-wítในnaiยุคyúkปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanที่tîiมีmiiพลังอำนาจpá-lang-am-nâatมหาศาลmá-hǎa-sǎan
ဒဏ္ဍာရီများစွာတွင် ကြီးမားသော စွမ်းအားရှိသည့် ကမ္ဘာဦးသတ္တဝါများအကြောင်း ပြောလေ့ရှိကြသည်။
นักวิทยาศาสตร์nák-wít-tá-yaa-sàatพยายามpá-yaa-yaamศึกษาsʉ̀k-sǎaปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waanผ่านpàanการสังเกตgaan-sǎng-gèetรังสีrang-sǐiไมโครเวฟmai-kroo-wêepพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngของkɔ̌ɔngจักรวาลjàk-grà-waan
သိပ္ပံပညာရှင်များသည် စကြဝဠာ၏ နောက်ခံမိုက်ခရိုဝေ့ဖ်လှိုင်းဖြာထွက်မှုကို လေ့လာခြင်းဖြင့် စကြဝဠာ၏ မူလအစကို လေ့လာရန် ကြိုးပမ်းကြသည်။
การค้นพบgaan kón pópฟอสซิลfót-sinใหม่ๆmài màiช่วยให้chûuai hâiนักnákโบราณboh-raanชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaเข้าใจkâo jaiสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómของkŏngโลกlôhkในnaiยุคyúkปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaanได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
ကျောက်ဖြစ်ရုပ်ကြွင်းအသစ်များကို ရှာဖွေတွေ့ရှိခြင်းက ရှေးဟောင်းသတ္တဗေဒပညာရှင်များအား ကမ္ဘာဦးခေတ်အတွင်းရှိ ကမ္ဘာမြေ၏ ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပိုမိုနားလည်စေရန် ကူညီပေးသည်။
2တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B2
ကမ္ဘာဦးကျမ်း (သမ္မာကျမ်းစာ၏ ပထမဆုံးကျမ်း)
ဟီဘရူးသမ္မာကျမ်းစာနှင့် ခရစ်ယာန်ဓမ္မဟောင်းကျမ်း၏ ပထမဆုံးကျမ်းဖြစ်သော ကမ္ဘာဦးကျမ်း။
ဥပမာများ
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2ရထားအရုပ် (စစ်တုရင်၊ ထိုင်းစစ်တုရင်)โนnohโนnoh1ဟင့်အင်း၊ မလုပ်ဘူး (အလွတ်သဘော ငြင်းဆန်ခြင်း)2ဖူးရောင်သည်อาaaอาaa1ဘထွေး (သို့) အရီးလေး2အာ၊ အား (အာမေဍိတ်)3ဦးလေး၊ အဒေါ်ဟု ရင်းနှီးလေးစားစွာ ခေါ်ခြင်း4ပါဠိ၊ သက္ကတ ရှေ့ဆက်ပုဒ်၊ ရှေ့သို့၊ အနီးသို့၊ အနှံ့အပြားห์hเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ที่รู้จักtêe róo jàkที่รู้จักtêe róo jàkသိရှိသော၊ ရင်းနှီးသော၊ လူသိများသောกันganกันgan1အတူတကွ / အတူတူ2အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်3တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်4ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော5ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4သည်းခြေရည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1စာအုပ်2စာရွက်စာတမ်း၊ စာปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaanปฐมกาลbpà-tŏm-má-gaan1အစအဦး၊ မူလအစ2ကမ္ဘာဦးကျမ်း (သမ္မာကျမ်းစာ၏ ပထမဆုံးကျမ်း)
နောဧ၏ သင်္ဘောအကြောင်းသည် ကမ္ဘာဦးကျမ်းမှ လူသိများသော ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ် ဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณพ่อkun-pɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnชอบchɔ̂ɔpอ่านàanเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoของkɔ̌ɔngโยyooเซฟséepในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaan
ကျွန်တော့်ဖခင်သည် ကမ္ဘာဦးကျမ်းထဲမှ ယောသပ်၏ ဇာတ်လမ်းကို ဖတ်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛอธิบายà-tí-baaiการสร้างgaan-sâangโลกlôokแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangวางรากฐานwaang-râak-tǎanทางtaangเทววิทยาtee-wá-wít-tá-yaaที่สำคัญtîi-sǎm-kanสำหรับsǎm-ràpความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngชาวยิวchaao-yiuและlɛ́คริสต์krít
ကမ္ဘာဦးကျမ်းသည် ကမ္ဘာလောကကို ဖန်ဆင်းခြင်းအကြောင်းကိုသာ ဖော်ပြထားသည်မဟုတ်ဘဲ ဂျူးနှင့် ခရစ်ယာန်ယုံကြည်မှုများအတွက် အရေးကြီးသော ဓမ္မပညာအခြေခံအုတ်မြစ်ကိုလည်း ချမှတ်ပေးထားသည်။
นักวิชาการnák-wí-chaa-gaanด้านdâanศาสนศาสตร์sǎa-sà-ná-sàatมีmiiการตีความgaan-dtii-kwaamเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanแตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpaiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เรื่องrʉ̂ʉangการสร้างgaan-sâangโลกlôokในnaiเจ็ดjètวันwan
ဓမ္မပညာရှင်များသည် ကမ္ဘာဦးကျမ်းပါ အကြောင်းအရာများအပေါ်၊ အထူးသဖြင့် ခုနစ်ရက်အတွင်း ကမ္ဘာလောကကို ဖန်ဆင်းခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် အမျိုးမျိုး ရှိကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ปฐมกาล ကို ဘာကြောင့် ปะ-ถม-มะ-กาล ဟု အသံထွက်သနည်း။
bpà-tǒm-má-gaan
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 4 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bpà
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanปฐมกาลbpà-tǒm-má-gaanအစအဦး၊ မူလအစအစအဦး၊ မူလအစစကားလုံး