บุรพ
bùp-páအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
ယခင်; အရင်; အတိတ်
ယခင်၊ အရင်၊ အတိတ် သို့မဟုတ် ပထမ (များသောအားဖြင့် တရားဝင်၊ သမိုင်း သို့မဟုတ် စာပေဆိုင်ရာ အကြောင်းအရာများတွင် အသုံးပြုသည်)
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa(... ဟု) ယုံကြည်သည်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်พบเจอpóp-jəəพบเจอpóp-jəə1တွေ့ဆုံသည်၊ ဆုံမိသည်2ကြုံတွေ့ရသည်၊ ရင်ဆိုင်ရသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားความลำบากkwaam-lam-bàakความลำบากkwaam-lam-bàak1အခက်အခဲ / ဆင်းရဲဒုက္ခ2အဆင်မပြေဖြစ်စေမှု / အနှောင့်အယှက်3ဆင်းရဲကျပ်တည်းမှု / ချို့တဲ့မှုในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောชาติchâatชาติchâat1နိုင်ငံ၊ တိုင်းပြည်2လူမျိုး၊ လူမျိုးရေး သို့မဟုတ် နိုင်ငံဆိုင်ရာ မူလဇာစ်မြစ်3ဘဝ၊ တစ်သက်တာ၊ ပဋိသန္ဓေဘဝ4မွေးဖွားခြင်း၊ မျိုးရိုး (စာပေသုံး)นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เป็นเพราะbpen-prɔ́เป็นเพราะbpen-prɔ́1ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့...2... ကြောင့်บุรพbùp-páบุรพbùp-pá1ယခင်; အရင်; အတိတ်2အရှေ့; အရှေ့ဘက်กรรมgamกรรมgam1ဒုက္ခပါပဲ၊ ကံဆိုးလိုက်တာ (စကားပြောသုံး)2ကံ၊ ကံတရား3အပြုအမူ၊ လုပ်ရပ်4ကံကြမ္မာ၊ အကျိုးဆက်၊ ဝဋ်လည်ခြင်း5ကံ (သဒ္ဒါ)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เคยkəəiเคยkəəi1ဖူးသည်၊ ယခင်က2အရင်က လုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်3ပုစွန်ငါးပိ (ထိုင်းတောင်ပိုင်းသုံး)ทำไว้tam-wáiทำไว้tam-wáiကြိုတင်လုပ်ဆောင်ထားသည်ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitအတိတ်က / ယခင်က
သူသည် ယခုဘဝတွင် ကြုံတွေ့နေရသော အခက်အခဲများသည် အတိတ်ဘဝက ပြုခဲ့သော ကံတရားကြောင့်ဖြစ်သည်ဟု ယုံကြည်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoควรkuuanศึกษาsʉ̀k-sǎaประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatเพื่อpʉ̂ʉaเรียนรู้riian-rúuความกล้าหาญkwaam-glâa-hǎanและlɛ́ความเสียสละkwaam-sǐia-sà-làของkɔ̌ɔngเหล่าlàoบุรพbùp-páชนchon
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘိုးဘေးဘီဘင်တို့၏ သတ္တိနှင့် စွန့်လွှတ်အနစ်နာခံမှုများအကြောင်း လေ့လာရန် သမိုင်းကို လေ့လာသင့်သည်။
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatพยายามpá-yaa-yaamวิเคราะห์wí-krɔ́บุรพbùp-páเหตุhèetที่tîiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətการเปลี่ยนแปลงการปกครองgaan-bplìian-bplɛɛng-gaan-bpòk-krɔɔngในnaiครั้งkrángนั้นnánอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
သမိုင်းပညာရှင်များသည် ထိုအုပ်ချုပ်ရေးစနစ်ပြောင်းလဲမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည့် အတိတ်က အကြောင်းရင်းများကို အသေးစိတ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရန် ကြိုးစားနေကြသည်။
พระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeนี้néeจัดขึ้นjàt kûenตามdtaamโบราณราชประเพณีboh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-neeที่têeสืบทอดมาsèup tôt maaตั้งแต่dtâng dtàeสมัยsà-măiสมเด็จsŏm-dètพระpráบุรพbù-rópกษัตริย์gà-sàtในnaiยุคyúkกรุงศรีอยุธยาgrung sĭi à-yút-tá-yaa
ဤတော်ဝင်အခမ်းအနားကို အယုဒ္ဓယခေတ်က ရှေးဘုရင်များလက်ထက်မှစ၍ ဆင်းသက်လာသော ရှေးဟောင်းတော်ဝင်ရိုးရာဓลေ့များအတိုင်း ကျင်းပခြင်းဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
အရှေ့; အရှေ့ဘက်
အရှေ့အရပ်၊ အရှေ့ဘက် (များသောအားဖြင့် တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေဆိုင်ရာများတွင် သုံးသည်)
ဥပမာများ
พระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûenพระอาทิตย์ขึ้นprá aa-tít kûen1နေထွက်ချိန်2နေထွက်သည်ทางtaangทางtaang1လမ်း၊ လမ်းကြောင်း2ဦးတည်ရာ၊ ဘက်3နည်းလမ်း၊ ဆောင်ရွက်ပုံ4မှတစ်ဆင့်၊ ဖြင့် (နည်းလမ်း သို့မဟုတ် လမ်းကြောင်း)5သင်္ချာပစ္စည်း (လမ်းများ၊ လမ်းကြောင်းများ၊ နည်းလမ်းများ)6ဆိုင်ရာ၊ နယ်ပယ်တွင်7ဘက်၊ အဖွဲ့အစည်း (အဖွဲ့အစည်းပိုင်းဆိုင်ရာ)บุรพbù-rópบุรพbù-róp1ယခင်; အရင်; အတိတ်2အရှေ့; အရှေ့ဘက်ทิศtítทิศtítအရပ်မျက်နှာ၊ ဦးတည်ရာในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1တိုင်း၊ တစ်ခုစီတိုင်း2တိုင်း (အချိန်ကာလတိုင်း)เช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်
နေသည် နံနက်တိုင်း အရှေ့ဘက်မှ ထွက်ပေါ်လာသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักจะmák-jàมีmiiการกล่าวถึงgaan-glàao-tʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangมุ่งหน้าmûng-nâaไปสู่bpai-sùuบุรพbùp-páทิศtítเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaเมืองลับแลmʉʉang-láp-lɛɛ
ထိုင်းစာပေတွင် လျှို့ဝှက်သောမြို့တော်ကို ရှာဖွေရန် အရှေ့ဘက်သို့ ခရီးနှင်ခြင်းအကြောင်းကို မကြာခဏ ဖော်ပြလေ့ရှိသည်။
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamและlɛ́แนวคิดnɛɛo-kítทางปรัชญาtaang-bpràt-yaaของkɔ̌ɔngบุรพbùp-páประเทศbprà-têetมีความลึกซึ้งmii-kwaam-lʉ́k-sʉ́ngและlɛ́แตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakชาติตะวันตกchâat-dtà-wan-dtòkอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
အရှေ့တိုင်းနိုင်ငံများ၏ ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ဒဿနဆိုင်ရာ အယူအဆများသည် နက်ရှိုင်းပြီး အနောက်နိုင်ငံများနှင့် သိသိသာသာ ကွဲပြားသည်။
กองเรือรบgɔɔng-rʉʉa-rópได้dâaiเคลื่อนกำลังพลklʉ̂ʉan-gam-lang-ponมุ่งสู่mûng-sùuน่านน้ำnâan-náamทางtaangบุรพbùp-páทิศtítเพื่อpʉ̂ʉaลาดตระเวนlâat-dtrà-weenรักษาความปลอดภัยrák-sǎa-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiทางทะเลtaang-tá-lee
စစ်သင်္ဘောအုပ်စုသည် ပင်လယ်ရေကြောင်းလုံခြုံရေးအတွက် ကင်းလှည့်ရန် အရှေ့ဘက်ရေပြင်သို့ ဦးတည်ချีတက်သွားခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
บุรพ ကို ဘာကြောင့် บุบ-พะ ဟု အသံထွက်သနည်း။
bùp-pá
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bùp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
บุbùบุbù1အတွင်းခံထည့်ချုပ်သည်၊ ကူထည့်သည်2အခုအခံထည့်သည်၊ ပျော့ပျောင်းသောပစ္စည်းဖြင့် ဖုံးသည်အတွင်းခံထည့်ချုပ်သည်၊ ကူထည့်သည်အပိုင်း 1
+
บุรพbùp-páบุรพbùp-páယခင်; အရင်; အတိတ်ယခင်; အရင်; အတိတ်စကားလုံး