น่านน้ำ(nâan nám)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ရေပိုင်နက် / ပင်လယ်ရေပြင်ဧရိယာ
တိကျသောနေရာ သို့မဟုတ် ဒေသတစ်ခုနှင့် ဆက်စပ်နေသော သို့မဟုတ် ၎င်း၏ကမ်းလွန်တွင်ရှိသော သတ်မှတ်ထားသည့် ပင်လယ်ရေပြင်ဧရိယာ
ဥပမာများ
โจรสลัดjohn sà-làtโจรสลัดjohn sà-làt1ပင်လယ်ဓားပြ2ခိုးကူးมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ออกòkออกòk1ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်2စည်းပြင်ပ3အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်4ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်5အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်6ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်7အပြင်ဘက်သို့8ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြปล้นbplônปล้นbplôn1ဓားပြတိုက်သည်၊ လုယက်သည်2လုယက်သည်၊ အဓမ္မယူငင်သည်เรือสินค้าreuua sĭn-káaเรือสินค้าreuua sĭn-káaကုန်တင်သင်္ဘောในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)น่านน้ำnâan námน่านน้ำnâan nám1ရေပိုင်နက် / ပင်လယ်ရေပြင်ဧရိယာ2ရေပိုင်နက် (နိုင်ငံတော်အာဏာပိုင်နက်)โซsohโซsohအလွန်အမင်း ဆာလောင်သောมาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเลียliiaเลียliia1လျက်ခြင်း2ဖော်လံဖားခြင်း
ပင်လယ်ဓားပြတွေဟာ ဆိုမာလီယာရေပိုင်နက်ထဲက ကုန်တင်သင်္ဘောတွေကို မကြာခဏ တိုက်ခိုက်လုယက်လေ့ရှိတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဒီငါးမျိုးစိတ်ကို အပူပိုင်းဒေသ ရေပြင်တွေမှာပဲ တွေ့နိုင်ပါတယ်။
นักสำรวจnák săm-rùuatในอดีตnai à-dèetต้องdtôngล่องเรือlông reuuaผ่านpàanน่านน้ำnâan námที่têeไม่เคยmâi koieมีใครmee kraiรู้จักrúu jàkเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaดินแดนdin daenใหม่mài
အတိတ်က နယ်မြေသစ်ရှာဖွေသူတွေဟာ နယ်မြေသစ်တွေကို ရှာဖွေတွေ့ရှိဖို့အတွက် မသိသေးတဲ့ ရေပြင်တွေကို ဖြတ်သန်းပြီး ရွက်လွှင့်ခဲ့ကြရတယ်။
น่านน้ำnâan námแถบtàepขั้วโลกเหนือkûua lôhk nĕuuaมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanทางtaangยุทธศาสตร์yút-tá-sàatเพิ่มขึ้นpêrm kûenเนื่องจากnêʉuang jàakธารน้ำแข็งtaan nám kăengละลายlá-laai
ရေခဲပြင်တွေ အရည်ပျော်လာတာနဲ့အမျှ အာတိတ်ဒေသ ရေပြင်တွေဟာ မဟာဗျူဟာမြောက် အရေးပါမှုတွေ ပိုမိုရရှိလာနေပါတယ်။
2နာမ်C1
ရေပိုင်နက် (နိုင်ငံတော်အာဏာပိုင်နက်)
နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံ၏ အချုပ်အခြာအာဏာ သို့မဟုတ် တရားစီရင်ပိုင်ခွင့်အောက်တွင်ရှိသော ရေပိုင်နက်နယ်နိမိတ်
ဥပမာများ
เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongငါးဖမ်းလှေ၊ ငါးဖမ်းသင်္ဘောต่างชาติdtàang châatต่างชาติdtàang châat1နိုင်ငံခြား၊ ပြည်ပ2နိုင်ငံခြားသားถูกtòokถูกtòok1အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်2ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်3ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော4မှန်ကန်သော5မှန်ကန်သည်6မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သောจับกุมjàp gumจับกุมjàp gumဖမ်းဆီးသည်၊ ဖမ်းဆီးထိန်းသိမ်းသည်ขณะkà-nàขณะkà-nà1တစ်ခဏ၊ ခဏတာ2...စဉ်တွင်၊ ...နေစဉ်รุกล้ำrúk lámรุกล้ำrúk lámကျူးကျော်ဝင်ရောက်ခြင်း၊ ကျူးလွန်ခြင်းน่านน้ำnâan námน่านน้ำnâan nám1ရေပိုင်နက် / ပင်လယ်ရေပြင်ဧရိယာ2ရေပိုင်နက် (နိုင်ငံတော်အာဏာပိုင်နက်)ไทยtaiไทยtai1ထိုင်းလူမျိုး2ထိုင်း (ဘာသာစကား)3ထိုင်း၊ ထိုင်းနိုင်ငံ၏
ထိုင်းနိုင်ငံ ရေပိုင်နက်အတွင်း ကျူးကျော်ဝင်ရောက်စဉ်မှာ နိုင်ငံခြား ငါးဖမ်းသင်္ဘောတစ်စီး အဖမ်းခံခဲ့ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
กองทัพเรือgong-táp reuuaมีหน้าที่mee nâa têeปกป้องbpòk bpôngอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiของkŏngชาติchâatในnaiน่านน้ำnâan námอาณาเขตaa-naa kètของเราkŏng rao
ရေတပ်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ ရေပိုင်နက်အတွင်း နိုင်ငံတော်ရဲ့ အချုပ်အခြာအာဏာကို ကာကွယ်ဖို့ တာဝန်ရှိပါတယ်။
การที่gaan têeเรือรบreuua rópต่างชาติdtàang châatแล่นผ่านlâen pàanน่านน้ำnâan námอาณาเขตaa-naa kètโดยdoiไม่mâiแจ้งjâengล่วงหน้าlûuang nâaถือเป็นtĕu bpenการgaanยั่วยุyûua yúและláeละเมิดlá-mêrtกฎหมายระหว่างประเทศgòt-măai rá-wàang bprà-tâyt
ကြိုတင်အကြောင်းကြားခြင်းမရှိဘဲ နိုင်ငံခြားစစ်သင်္ဘောတစ်စီး ရေပိုင်နက်ကို ဖြတ်သန်းသွားလာခြင်းဟာ ရန်စမှုနဲ့ နိုင်ငံတကာဥပဒေကို ချိုးဖောက်မှုအဖြစ် သတ်မှတ်ပါတယ်။
ข้อพิพาทkôr pí-pâatเรื่องrêuuangเขตแดนkèt daenทางทะเลtaang tá-layและláeสิทธิsìt-tìในnaiการgaanแสวงหาผลประโยชน์sà-wăeng hăa pŏn bprà-yòhtในnaiน่านน้ำnâan námนี้néeยังคงyang kongเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeละเอียดอ่อนlá-ìiat òn
ဒီရေပိုင်နက်အတွင်းရှိ ရေကြောင်းနယ်နိမိတ်နဲ့ အကျိုးအမြတ်ရှာဖွေခွင့်ဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှုဟာ ထိရှလွယ်တဲ့ ကိစ္စရပ်တစ်ခုအဖြစ် ရှိနေဆဲဖြစ်ပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
น่านน้ำnâan námน่านน้ำnâan námရေပိုင်နက် / ပင်လယ်ရေပြင်ဧရိယာ