วานิช(waa-nít)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ဗာနစ်သုတ်ဆေး
သစ်သား သို့မဟုတ် အခြားမျက်နှာပြင်များကို မာကျောခြင်း၊ တောက်ပခြင်းနှင့် အကာအကွယ်ပေးရန် သုတ်လိမ်းရသော အရည်။
ဥပမာများ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máiလက်သမားกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲทาtaaทาtaa1ဖုံးအုပ်သည်၊ ဆေးသုတ်သည်2လိမ်းသည်၊ သုတ်လိမ်းသည်วานิชwaa-nítวานิชwaa-nítဗာနစ်သုတ်ဆေးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံโต๊ะdtóโต๊ะdtó1စားပွဲ2စာရေးစားပွဲตัวdtuuaตัวdtuua1ခန္ဓာကိုယ်၊ မိမိကိုယ်2ဇာတ်ကောင်3တိရစ္ဆာန်၊ အထည်စသည်တို့ကိုရေတွက်သော စကားလုံး4ကိုယ်ပိုင်၊ ကိုယ်တိုင်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
လက်သမားက စားပွဲအသစ်ကို ဗာနစ် (varnish) သုတ်တော့မလို့ လုပ်နေတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
น้ำมันเคลือบเงาnám-man klêuuap ngaoน้ำมันเคลือบเงาnám-man klêuuap ngaoဗားနစ်ဆေး
ဗားနစ်ဆေး
น้ำมันชักเงาnám-man chák ngaoน้ำมันชักเงาnám-man chák ngaoဗားနစ်ဆီ
ဗားနစ်ဆီ
แลคเกอร์láek-gêrแลคเกอร์láek-gêr1ယွန်း၊ အရောင်တင်ဆီ (အချောသတ်)2ယွန်းသုတ်သည်၊ အရောင်တင်ဆီသုတ်သည်
- ယွန်း၊ အရောင်တင်ဆီ (အချောသတ်)
- ယွန်းသုတ်သည်၊ အရောင်တင်ဆီသုတ်သည်
น้ำยาเคลือบเงาnám yaa klêuuap ngaoน้ำยาเคลือบเงาnám yaa klêuuap ngaoအရောင်တင်ဆီ
အရောင်တင်ဆီ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วานิชwaa-nítวานิชwaa-nítဗာနစ်သုတ်ဆေး