ท้าวโกสีย์(táao goh-sĕe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C2
သိကြားမင်း
ဟိန္ဒူနှင့် ဗုဒ္ဓဘာသာ ဒဏ္ဍာရီလာ နတ်များ၏ဘုရင် သိကြားမင်း။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သော2ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်3အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiထိုင်းစာပေท้าวโกสีย์táao goh-sĕeท้าวโกสีย์táao goh-sĕeသိကြားမင်းมักจะmák jàมักจะmák jà1လေ့ရှိသည် (မကြာခဏ)2တတ်သည်၊ ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ลงlongลงlong1ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်2အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့3ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်4လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်5(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiလာကူညီသည်ตัวเอกdtuua èkตัวเอกdtuua èk1အဓိကပုဂ္ဂိုလ်၊ အရေးပါသောသူ2အဓိကဇာတ်ကောင်၊ ဇာတ်လိုက်3အဓိကအစိတ်အပိုင်း၊ အဓိကပါဝင်ပစ္စည်းเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1အချိန်တွင်၊ နေ့တွင်၊ ကာလတွင်2ဖြစ်သောအခါ၊ သောအချိန်တွင်เกิดgèrtเกิดgèrt1ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်2အကယ်၍ ဖြစ်လာလျှင်၊ မမျှော်လင့်ဘဲ3မွေးဖွားသည်4မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)ความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónความเดือดร้อนkwaam dèuuat rónအခက်အခဲ၊ ဒုက္ခ
ထိုင်းစာပေတွင် သိကြားမင်းသည် ဒုက္ခရောက်နေသော ဇာတ်လိုက်ကို ကူညီရန်အတွက် လူ့ပြည်သို့ ဆင်းသက်လာလေ့ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmêuuaความทุกข์ยากkwaam túk yâakของkŏngมนุษย์má-nútทราบsâapไปถึงbpai tĕungสวรรค์sà-wănท้าวโกสีย์táao goh-sĕeก็gâwมิอาจmí àatประทับbprà-tápนิ่งเฉยnîng chŏeiอยู่yòoบนbonแท่นtâenบัณnáฑุtúกัมgamพลponศิลาsĭ-laaอาaaสน์ได้dâi
လူသားတို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခများကို နတ်ပြည်က သိရှိသောအခါ သိကြားမင်းသည် သူ၏ ပဏ္ဍုကမ္ဗလာ မြကျောက်ဖျာပေါ်တွင် ငြိမ်သက်စွာ မနေနိုင်တော့ပေ။
กวีgà-weeมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa tĕungท้าวโกสีย์táao goh-sĕeในฐานะnai tăa-náเทพtêhpผู้pôoปกปักbpòk bpàkรักษาพระพุทธศาสนาrák-săa prá pút-tá-sàat-sà-năaและláeคอยkoiทดสอบtót-sòpคุณธรรมkun-ná-tamของkŏngผู้บำเพ็ญเพียรpûu bam-pen piian
ကဗျာဆရာများသည် သိကြားမင်းကို ဗုဒ္ဓဘာသာကို စောင့်ရှောက်ပြီး ကျင့်ကြံအားထုတ်သူတို့၏ သီလကို စမ်းသပ်သည့် နတ်မင်းအဖြစ် တင်စားလေ့ရှိကြသည်။
พระบาทสมเด็จพระพุทธเลิศหล้านภาลัยprá-bàat sŏm-dèt prá pút-tá-lêrt-lâa ná-paa-laiทรงsongบรรยายถึงban-yaai tĕungท้าวโกสีย์táao goh-sĕeว่าwâaทรงsongเปี่ยมด้วยbpìiam dûuaiทิพยจักษุtíp-pá-yá-jàk-sùญาณyaanเล็งเห็นleng hĕnสรรพสิ่งsàp-pá-sìngในnaiไตรภพdtrai-pópได้dâiอย่างถ่องแท้yàang tòng táe
ရာမ (၂) မင်းကြီးက သိကြားမင်းကို လောကသုံးပါးရှိ အရာခပ်သိမ်းကို ရှင်းလင်းစွာ မြင်နိုင်သော ဒိဗ္ဗစက္ခုအဘိညာဉ်နှင့် ပြည့်စုံသူအဖြစ် ဖော်ပြခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โกสีย์goh-sĕeโกสีย์goh-sĕeသိကြားမင်းအပိုင်း 2
ท้าวโกสีย์táao goh-sĕeท้าวโกสีย์táao goh-sĕeသိကြားမင်း