ตบกบาล
dtòp-gà-baanအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
ခေါင်းကိုရိုက်သည်
ဒေါသကြောင့် သို့မဟုတ် ကြမ်းတမ်းစွာ အပြစ်ပေးသည့်အနေဖြင့် အများအားဖြင့် လက်ဝါးဖြင့် တစ်စုံတစ်ယောက်၏ခေါင်းကို ရိုက်သည်
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်แกgɛɛแกgɛɛ1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)ไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉangไม่รู้เรื่องmâi-rúu-rʉ̂ʉang1နားမလည်ခြင်း၊ ဘာမှမသိခြင်း၊ ဘာဖြစ်နေမှန်းမသိခြင်း2နားမလည်နိုင်သော၊ အဓိပ္ပာယ်မရှိသောอีกìikอีกìik1ထပ်၍၊ နောက်ထပ်၊ ပို၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်4«သော်လည်း၊ လျှင်ပင်» ဝါကျခွဲများတွင် သုံးသည် (แม้ … จะ …)ตบกบาลdtòp-gà-baanตบกบาลdtòp-gà-baanခေါင်းကိုရိုက်သည်แกgɛɛแกgɛɛ1နင် (သို့) မင်း2သူ (အလွတ်သဘော)สักทีsàk-tiiสักทีsàk-tii1နောက်ဆုံးတော့2တော့လေ၊ တစ်ခါလောက်တော့၊ (“ไม่” နှင့်တွဲလျှင်) ခုထိ မဖြစ်သေး၊ လုပ်လို့ကို မရนะnáนะná1လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး2တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး3တွေးတောသိချင်မှုကို ပြသော ဝါကျအဆုံးသတ်ပုဒ်
မင်း ဆက်ပြီးတော့ အဓိပ္ပာယ်မရှိတာတွေ ပြောနေမယ်ဆိုရင် ငါ မင်းခေါင်းကို ရိုက်တော့မှာနော်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoโมโหmoo-hǒoมากmâakที่tîiโดนdoonเพื่อนpʉ̂ʉanแกล้งglɛ̂ɛngเลยləəiหันไปhǎn-bpaiตบกบาลdtòp-gà-baanเพื่อนpʉ̂ʉanอย่างแรงyàang-rɛɛng
သူသည် သူငယ်ချင်းဖြစ်သူ၏ နောက်ပြောင်ခြင်းကို ခံရသဖြင့် အလွန်ဒေါသထွက်ကာ လှည့်ပြီး သူငယ်ချင်း၏ခေါင်းကို ပြင်းထန်စွာ ရိုက်လိုက်သည်။
การgaanตบกบาลdtòp-gà-baanเด็กdèkเพื่อpʉ̂ʉaสั่งสอนsàng-sɔ̌ɔnเป็นbpenวิธีwí-tiiที่tîiไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmเพราะprɔ́นอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะjàใช้cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngแล้วlɛ́ɛoยังyangทำให้tam-hâiเด็กdèkอับอายàp-aaiด้วยdûuai
ကလေးတစ်ဦးကို ဆုံးမရန်အတွက် ခေါင်းကိုရိုက်ခြင်းသည် မသင့်လျော်သောနည်းလမ်းဖြစ်သည်၊ အကြောင်းမှာ အကြမ်းဖက်မှုဖြစ်စေသည့်အပြင် ကလေးကိုလည်း အရှက်ရစေသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiศีรษะsǐi-sàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenของkɔ̌ɔngสูงsǔungการgaanตบกบาลdtòp-gà-baanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแม้mɛ́ɛจะjàทำtamไปbpaiเพราะprɔ́ความkwaamล้อเล่นlɔ́ɔ-lênก็gɔ̂ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanเสียมารยาทsǐia-maa-rá-yâatอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုတွင် ဦးခေါင်းကို အလွန်အလေးထားရာ အခြားသူ၏ခေါင်းကို ရိုက်ခြင်းသည် နောက်ပြောင်ခြင်းဖြစ်စေကာမူ အလွန်ရိုင်းပျရာရောက်သည်ဟု ယူဆကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ตบกบาล ကို ဘာကြောင့် ตบ-กะ-บาน ဟု အသံထွက်သနည်း။
dtòp-gà-baan
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -บ ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtòp
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตบกบาลdtòp-gà-baanตบกบาลdtòp-gà-baanခေါင်းကိုရိုက်သည်ခေါင်းကိုရိုက်သည်စကားလုံး