ชาไข่
chaa-kàiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်B2
ကြက်ဥလက်ဖက်ရည်
လက်ဖက်ရည်ပူပူတွင် ကြက်ဥ (အစိမ်း သို့မဟုတ် ကျက်တစ်ဝက်) ထည့်စပ်ထားသော သောက်စရာ၊ အများအားဖြင့် အချို သို့မဟုတ် နို့ဖြင့် ရောစပ်လေ့ရှိသော ကြက်ဥလက်ဖက်ရည်
ဥပမာများ
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ชาไข่chaa kàiชาไข่chaa kàiကြက်ဥလက်ဖက်ရည်หวานwăanหวานwăan1ချိုသော (အရသာ)2ချစ်စရာကောင်းသော (အမူအရာ/အသွင်အပြင်)3ရိုမန်းတစ်ဆန်သော၊ အလွန်အမင်းချိုသာသော4အရစ်ပွန်းစားသော၊ အရစ်ပျက်သော (ဝက်အူ၏)นิดnítนิดnít1အနည်းငယ် (ပမာဏ)2အနည်းငယ်၊ နည်းနည်းๆ-หอมชาhŏm chaaหอมชาhŏm chaaလက်ဖက်ရည်ရနံ့မွှေးသည်กินginกินgin1စားသည်2သောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)3ဆေးသောက်သည် (အရပ်သုံးစကား)4ကုန်ကျစေသည်၊ စားသည် (အချိန်၊ ငွေစသည်)5တိုက်စားသည်၊ ပွန်းစားသည်၊ စားဝင်သည်6လာဘ်စားသည်၊ အိတ်ကပ်ထဲထည့်သည်7ပြိုင်ဘက်အရုပ်ကို စားသည်ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်း2မနက်ခင်းအချိန်တွင်แล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)อุ่นท้องùn tóngอุ่นท้องùn tóng1ဝမ်းဗိုက်ထဲ နွေးထွေးသက်သာသည်2ဝမ်းဗိုက်ထဲ နွေးထွေးသက်သာသော
အဘွားအိမ်မှာဆိုရင် သူတို့က အချိုလေးနဲ့ မွှေးပျံ့ပြီး မနက်ခင်းမှာ သောက်လိုက်ရင် ဗိုက်ထဲ နွေးထွေးသွားစေတဲ့ ကြက်ဥလက်ဖက်ရည်ကို လုပ်ရတာ နှစ်သက်ကြတုန်းပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผมpǒmลองlɔɔngตีdtiiไข่kàiใส่sàiชาร้อนchaa-rɔ́ɔnแล้วlɛ́ɛoใส่sàiนมnomกับgàpน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngกลายเป็นglaai-bpenชาไข่chaa-kàiที่tîiเนียนniianและlɛ́หอมดีhɔ̌ɔm-dii
ကျွန်တော် လက်ဖက်ရည်ပူပူထဲကို ကြက်ဥတစ်လုံး ခေါက်ထည့်ပြီး နွားနို့နဲ့ ပျားရည် ထည့်ကြည့်လိုက်တာ၊ အနံ့မွှေးပြီး ညက်ညောတဲ့ ကြက်ဥလက်ဖက်ရည် ဖြစ်သွားတယ်။
บางคนbaang-konใช้cháiไข่kàiดิบdìpในnaiชาไข่chaa-kàiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtข้นkônแต่dtɛ̀ɛต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakไข่kàiที่tîiสดsòtและlɛ́สะอาดsà-àatมากmâak
အချို့လူတွေက ပိုပျစ်တဲ့ အထိအတွေ့ရဖို့ ကြက်ဥလက်ဖက်ရည်ထဲမှာ ကြက်ဥအစိမ်းကို အသုံးပြုကြပေမဲ့ အရမ်းလတ်ဆတ်ပြီး သန့်ရှင်းတဲ့ ကြက်ဥကိုတော့ ရွေးချယ်ရပါမယ်။
สูตรsùutชาไข่chaa-kàiของkɔ̌ɔngร้านนี้ráan-níiเคี่ยวkîiaoชาchaaจนjonเข้มkêmเติมdtəəmไข่ลวกkài-lûuakกับgàpนมข้นหวานnom-kôn-wǎanทำให้tam-hâiรสชาติrót-châatนุ่มลึกnûm-lʉ́kและlɛ́ละมุนลิ้นlá-mun-lín
ဒီဆိုင်ရဲ့ ကြက်ဥလက်ဖက်ရည် နည်းလမ်းကတော့ လက်ဖက်ရည်ကို ပြင်းအောင် နှပ်ထားပြီးမှ ကြက်ဥပြုတ်အပျော့နဲ့ နို့ဆီထည့်တာကြောင့် နက်ရှိုင်းပြီး နူးညံ့တဲ့ အရသာကို ရရှိစေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
chaa
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ชาไข่chaa-kàiชาไข่chaa-kàiကြက်ဥလက်ဖက်ရည်ကြက်ဥလက်ဖက်ရည်စကားလုံး