ชลเนตร
chon-lá-nêetအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C2
မျက်ရည်
မျက်ရည် (အဓိကအားဖြင့် စာပေ၊ ကဗျာ သို့မဟုတ် နန်းသုံးစကားများတွင် အသုံးပြုသည်)
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောบทประพันธ์bòt-bprà-panบทประพันธ์bòt-bprà-pan1စာပေလက်ရာ၊ ဖွဲ့နွဲ့ထားသောစာ၊ ကဗျာ2ဂီတလက်ရာนั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးกวีgà-wiiกวีgà-wiiကဗျာဆရာได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1သရုပ်ဖော်ပြောပြသည်၊ ရှင်းလင်းတင်ပြသည်2ဟောပြောသည်၊ ပို့ချသည်ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ชลเนตรchon-lá-nêetชลเนตรchon-lá-nêetမျက်ရည်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းนางnaangนางnaang1အမျိုးသမီး (လေးစားသမှုဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သောစကား)2ဒေါ် (အမည်ရှေ့တွင် တပ်သောအခေါ်အဝေါ်)3ရိုးရာပြဇာတ်မှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင် သို့မဟုတ် ကဏ္ဍ4သူမ၊ သူမကို (စာပေ သို့မဟုတ် အရပ်သုံး)รินไหลrin-lǎiรินไหลrin-lǎiတစိမ့်စိမ့် စီးဆင်းသည်၊ ဖြည်းညှင်းစွာ စီးဆင်းသည်อาบàapอาบàap1ရေချိုးသည်2လွှမ်းခြုံနေသည်၊ ပြည့်နှံ့နေသည်3သုတ်လိမ်းသည်၊ ဖုံးအုပ်သည်สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1ပါး2ငါးမျှားဗော်ယာ (ဒေသသုံး)ดั่งdàngดั่งdàng1ကဲ့သို့၊ အလား2သကဲ့သို့၊ သလို (စာပေသုံး)3ကဲ့သို့၊ ဆင်တူသည့် (စာပေသုံး)4ကဲ့သို့၊ သဖွယ် (စာပေသုံး)สายฝนsǎai-fǒnสายฝนsǎai-fǒn1ရွာနေသောမိုး၊ မိုးစက်မိုးပေါက်2အမျိုးသမီးအမည်
ထိုစာပေလက်ရာထဲတွင် ကဗျာဆရာက သူမ၏မျက်ရည်များသည် ပါးပြင်နှစ်ဖက်ပေါ်သို့ မိုးရေစက်များကဲ့သို့ စီးကျလာကြောင်း ဖော်ပြခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
นางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiสะอื้นไห้sà-ʉ̂ʉn-hâiจนjonหลั่งlàngชลเนตรchon-lá-nêetเป็นbpenสายเลือดsǎai-lʉ̂ʉatด้วยdûuaiความอาลัยรักkwaam-aa-lai-rák
ရှေးဟောင်းစာပေထဲမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ဆောင်သည် ချစ်ခြင်းမေတ္တာဖြင့် လွမ်းဆွတ်တမ်းတကာ သွေးမျက်ရည်များ ကျသည်အထိ ရှိုက်ကြီးတငင် ငိုကြွေးခဲ့သည်။
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngพลัดพรากplát-prâakจากjàakชายchaaiคนรักkon-rákหยาดyàatชลเนตรchon-lá-nêetของkɔ̌ɔngนางnaangก็gɔ̂ร่วงหล่นrûuang-lònด้วยdûuaiความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoเสียใจsǐia-jaiอย่างyàangสุดซึ้งsùt-sʉ́ng
ချစ်သူနှင့် ခွဲခွာရသောအခါ သူမ၏မျက်ရည်များသည် ပြင်းထန်သော ဝမ်းနည်းပူဆွေးမှုနှင့်အတူ ကျဆင်းလာခဲ့သည်။
กวีgà-wiiเลือกใช้คำlʉ̂ʉak-chái-kamว่าwâaชลเนตรchon-lá-nêetแทนtɛɛnคำว่าkam-wâaน้ำตาnáam-dtaaเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpภาษาpaa-sǎaและlɛ́ถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtความรันทดkwaam-ran-tótของkɔ̌ɔngผู้ประพันธ์pûu-bprà-panให้hâiลึกซึ้งlʉ́k-sʉ́ngยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
ကဗျာဆရာသည် ဘာသာစကားအဆင့်အတန်းကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် စာရေးသူ၏ ဆင်းရဲဒုက္ခကို ပိုမိုလေးနက်စွာ ဖော်ပြရန်အတွက် မျက်ရည်ဟူသော စကားလုံးအစား "chonlanet" ဟူသော စကားလုံးကို အသုံးပြုရန် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ชลเนตร ကို ဘာကြောင့် ชน-ละ-เนด ဟု အသံထွက်သနည်း။
chon-lá-nêet
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ล ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
chon
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ชลchonชลchon1ရေ၊ စာပေသုံးနှင့် တရားဝင်ပေါင်းစပ်ဝေါဟာရသုံး2ရေနှင့်သက်ဆိုင်သော (ရှေ့ဆက်စကားလုံး)ရေ၊ စာပေသုံးနှင့် တရားဝင်ပေါင်းစပ်ဝေါဟာရသုံးအပိုင်း 1
+
ชลเนตรchon-lá-nêetชลเนตรchon-lá-nêetမျက်ရည်မျက်ရည်စကားလုံး