ชนนี
chon-ná-niiအဓိပ္ပာယ်
1နာမ်C1
မိခင် (စာပေသုံး)
မိခင်ကို ရည်ညွှန်းသော စာပေသုံးဝေါဟာရ။ พระชนนีพระชนนีprá-chon-ná-niiမယ်တော် ကဲ့သို့သော နန်းသုံးအသုံးအနှုန်းများတွင်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนิทานní-taanนิทานní-taanပုံပြင် (ရိုးရာ/ကလေးပုံပြင်)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai1မင်းသား2မင်းသား (ဘွဲ့အမည်)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်ခွာသည်2အပြင်ဘက်သို့3စည်းပြင်ပ4ထွက်ပေါ်လာသည်၊ ထုတ်ဝေသည်5ထုတ်လွှတ်သည်၊ ထုတ်ပေးသည်6ကျခံသည်၊ ငွေပေးချေသည်7အလုပ်ထွက်သည်၊ နုတ်ထွက်သည်8ထုတ်ပြန်သည်၊ ကြေညာသည်9တွေးမိခြင်း၊ သိမြင်ခြင်း သို့မဟုတ် နားလည်နိုင်ခြင်းပြตามหาdtaam-hǎaตามหาdtaam-hǎaရှာဖွေသည်၊ လိုက်ရှာသည်ชนนีchon-ná-niiชนนีchon-ná-niiမိခင် (စာပေသုံး)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်หายสาบสูญhǎai-sàap-sǔunหายสาบสูญhǎai-sàap-sǔunအရိပ်အယောင်မကျန် ပျောက်ကွယ်သွားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံ
ဒီပုံပြင်ထဲမှာ မင်းသားလေးဟာ ပျောက်ဆုံးနေတဲ့ သူ့ရဲ့မယ်တော်ကို ရှာဖွေဖို့ ထွက်ခွာခဲ့ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำว่าkam-wâaชนนีchon-ná-niiเป็นbpenภาษาpaa-sǎaเก่าgàoที่tîiมักmákพบpópในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiหรือrʉ̌ʉบทเพลงbòt-pleengเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngแม่mɛ̂ɛแต่dtɛ̀ɛไม่mâiนิยมní-yomใช้cháiในnaiชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wan
'မယ်တော်' ဆိုတဲ့ စကားလုံးဟာ စာပေ ဒါမှမဟုတ် သီချင်းတွေမှာ မိခင်ကို ရည်ညွှန်းဖို့ အသုံးပြုလေ့ရှိတဲ့ ရှေးဟောင်းစကားလုံး ဖြစ်ပေမဲ့ နေ့စဉ်ဘဝမှာတော့ အသုံးမများပါဘူး။
ด้วยdûuaiความรักkwaam-rákอันanท่วมท้นtûuam-tónของkɔ̌ɔngชนนีchon-ná-niiนางnaangจึงjʉngยอมyɔɔmสละsà-làได้dâaiทุกสิ่งtúk-sìngเพื่อpʉ̂ʉaความสุขkwaam-sùkของkɔ̌ɔngบุตรbùt
မိခင်တစ်ဦးရဲ့ ကြီးမားတဲ့ မေတ္တာတရားနဲ့ သူမဟာ သားသမီးရဲ့ ပျော်ရွှင်မှုအတွက် အရာအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ဖို့ အသင့်ရှိခဲ့ပါတယ်။
เขาkăoถูกtòokตราหน้าdtraa nâaว่าwâaเป็นbpenลูกlôokทรsonพีpeeที่têeไม่เคยmâi koieระลึกถึงrá-léuk tèungพระคุณprá-kunของkŏngชนนีchon-ná-neeผู้ให้กำเนิดpôo hâi gam-nèrt
သူဟာ သူ့ကို မွေးဖွားပေးခဲ့တဲ့ မိခင်ရဲ့ ကျေးဇူးကို မသိတတ်တဲ့ သားမိုက်အဖြစ် သတ်မှတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ชนนี ကို ဘာကြောင့် ชน-นะ-นี ဟု အသံထွက်သနည်း။
chon-ná-nii
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 3 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
chon
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |