จำปา
jam-bpaaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
စံကားဝါပင်၊ စံကားဝါပန်း
အဝါရောင်မှ လိမ္မော်ရောင်အထိ ရှိပြီး အလွန်မွှေးကြိုင်သော ပန်းများပွင့်သည့် စံကားဝါပင် (သို့) စံကားဝါပန်း
ဥပမာများ
ดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaaดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaaစကားဝါပန်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်สีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉangสีเหลืองsǐi-lʉ̌ʉang1အဝါရောင် (အရောင်သွင်ပြင်)2အဝါရောင်3(ထိုင်းနိုင်ငံရေး) အဝါရောင်အုပ်စု4ချဲ့ကားရေးသားသော သတင်းမီဒီယာและlɛ́และlɛ́နှင့်หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1မွှေးကြိုင်သော2အနံ့မွှေးသည်3ပါးကို နမ်းရှုံ့သည်4ကြက်သွန်နီ၊ ကြက်သွန်ဥသေး၊ ကြက်သွန်မြိတ်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
စံကားဝါပန်းများသည် အဝါရောင်ရှိပြီး အလွန်မွှေးကြိုင်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpเก็บgèpดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaaที่tîiร่วงrûuangอยู่ใต้yùu-dtâaiต้นdtônไปbpaiลอยlɔɔiในnaiขันน้ำkǎn-náam
ကျွန်တော့်အဖွားသည် အပင်အောက်တွင် ကြွေကျနေသော စံကားဝါပန်းများကို ကောက်ယူပြီး ရေဖလားထဲတွင် ထည့်၍ အလှဆင်ရသည်ကို နှစ်သက်သည်။
หน้าบ้านnâa-bâanมีmiiต้นจำปาdtôn-jam-bpaaต้นdtônใหญ่yàiเวลาออกwee-laa-ɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔkจะjàส่งsòngกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไปทั่วbpai-tûua
အိမ်ရှေ့တွင် စံကားဝါပင်ကြီးတစ်ပင် ရှိသည်၊ ပန်းများပွင့်သည့်အခါ ရနံ့များက ပတ်ဝန်းကျင်တစ်ခုလုံး ပျံ့နှံ့နေတတ်သည်။
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiกับgàpความหอมละมุนkwaam-hɔ̌ɔm-lá-munของkɔ̌ɔngดอกจำปาdɔ̀ɔk-jam-bpaa
ထိုင်းစာပေများတွင် အမျိုးသမီးတစ်ဦး၏ အလှကို စံကားဝါပန်း၏ သင်းပျံ့သော ရနံ့နှင့် တင်စားလေ့ရှိကြသည်။
2နာမ်B2
လိမ္မော်ဝါရောင် (ကဗျာအသုံး)
စံကားဝါပန်းကဲ့သို့သော အရောင်၊ လိမ္မော်ဝါရောင် (စာပေ သို့မဟုတ် ကဗျာစကားလုံးတွင် အသုံးပြုသည်)
ဥပမာများ
เธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမสวมsǔuamสวมsǔuam1ဝတ်ဆင်သည် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်သည်2စွပ်သည်၊ ဖုံးအုပ်သည်3အခန်းကဏ္ဍယူသည်၊ သရုပ်ဆောင်သည်ผ้าซิ่นpâa-sînผ้าซิ่นpâa-sînရိုးရာထဘီสีจำปาsǐi-jam-bpaaสีจำปาsǐi-jam-bpaaစံကားပန်းအရောင် (လိမ္မော်ဝါဖျော့ဖျော့)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamလှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော၊ ခံ့ညားသော (စာပေအသုံး)ราวกับraao-gàpราวกับraao-gàp1...သကဲ့သို့၊ ...သလိုမျိုး2ကဲ့သို့၊ ...နှင့်တူသောนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-dii(ဂန္ထဝင်) စာပေမှ အမျိုးသမီးဇာတ်ကောင်
သူမသည် လိမ္မော်ဝါရောင် လုံချည်ကို ဝတ်ဆင်ထားပြီး စာပေထဲမှ မင်းသမီးတစ်ပါးကဲ့သို့ လှပနေသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ညနေခင်း ကောင်းကင်ယံသည် ဖျော့တော့သော လိမ္မော်ဝါရောင် အလင်းတန်းများ ဖြာကျနေသည်။
ในnaiบทกวีbòt-gà-wiiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngแสงจันทร์นวลsɛ̌ɛng-jan-nuuanผ่องpɔ̀ngที่tîiอาบไล้àap-láiเจดีย์jee-diiจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีจำปาsǐi-jam-bpaa
ကဗျာထဲတွင် စေတီတော်ကို လိမ္မော်ဝါရောင် သန်းသွားသည်အထိ လွှမ်းခြုံထားသော နူးညံ့သည့် လရောင်အကြောင်း ရေးဖွဲ့ထားသည်။
จีวรjii-wɔɔnของkɔ̌ɔngพระสงฆ์prá-sǒngที่tîiย้อมyɔ́ɔmด้วยdûuaiแก่นขนุนgɛ̀n-kà-nǔnให้hâiสีจำปาsǐi-jam-bpaaที่tîiดูduuสงบsà-ngòpและlɛ́เปี่ยมศรัทธาbpìiam-sàt-taa
ပိန္နဲသားအနှစ်ဖြင့် ဆိုးထားသော ရဟန်းတို့၏ သင်္ကန်းသည် အေးချမ်းပြီး ကြည်ညိုဖွယ်ကောင်းသော လိမ္မော်ဝါရောင်ကို ရရှိစေသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
จำปา ကို ဘာကြောင့် จัม-ปา ဟု အသံထွက်သနည်း။
jam-bpaa
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
jam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จำjamจำjam1မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်2အလွတ်ကျက်သည်3မှတ်မိသည်4တရားခံ (ဥပဒေဆိုင်ရာ အတိုကောက်)မှတ်မိသည်၊ ပြန်အမှတ်ရသည်အပိုင်း 1
+
จำปาjam-bpaaจำปาjam-bpaaစံကားဝါပင်၊ စံကားဝါပန်းစံကားဝါပင်၊ စံကားဝါပန်းစကားလုံး