จัดทัพ(jàt táp)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
လူစာရင်းထုတ်သည်၊ အဖွဲ့ဖွဲ့စည်းသည်
ပွဲစဉ်၊ ပရောဂျက် သို့မဟုတ် အလုပ်တစ်ခုအတွက် အဖွဲ့ဝင်များကို နေရာချပေးခြင်း၊ တာဝန်နှင့် ရာထူးများကို သတ်မှတ်ပေးခြင်း။
ဥပမာများ
โค้ชkóhtโค้ชkóht1နည်းပြ၊ လေ့ကျင့်ရေးမှူး2နည်းပြသည်၊ လေ့ကျင့်သင်ကြားပေးသည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)จัดทัพjàt tápจัดทัพjàt táp1တပ်ဖြန့်သည်၊ တပ်ချထားသည်2လူစာရင်းထုတ်သည်၊ အဖွဲ့ဖွဲ့စည်းသည်3အရင်းအမြစ်များ/နည်းဗျူဟာကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းသည်สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1အတွက်၊ ရည်ရွယ်၍၊ အလို့ငှာ2... နှင့်ပတ်သက်၍၊ ... အနေဖြင့်แข่งkàengแข่งkàeng1ယှဉ်ပြိုင်သည်2ပြိုင်ပွဲဝင်သည်၊ အပြေးပြိုင်သည်พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်
နည်းပြက မနက်ဖြန်ပွဲစဉ်အတွက် အသင်းကို လူစာရင်းပြင်ဆင်ပါလိမ့်မယ်။
2ကြိယာB2
တပ်ဖြန့်သည်၊ တပ်ချထားသည်
စစ်ဆင်ရေးအတွက် စစ်တပ်များကို နေရာချထားခြင်း သို့မဟုတ် တပ်ဖြန့်ခြင်း။
ဥပမာများ
แม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápစစ်သူကြီး၊ ဗိုလ်ချုပ်สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâiအမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1စစ်သား၊ တပ်မတော်သား2စစ်တပ်၊ လက်နက်ကိုင်တပ်ဖွဲ့3စစ်တပ် (နာမဝိသေသနအဖြစ်)จัดทัพjàt tápจัดทัพjàt táp1တပ်ဖြန့်သည်၊ တပ်ချထားသည်2လူစာရင်းထုတ်သည်၊ အဖွဲ့ဖွဲ့စည်းသည်3အရင်းအမြစ်များ/နည်းဗျူဟာကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းသည်เตรียมพร้อมdtriiam prómเตรียมพร้อมdtriiam próm1ပြင်ဆင်သည်၊ အဆင်သင့်လုပ်ထားသည်2အဆင်သင့်ဖြစ်နေသောรับมือráp meuuรับมือráp meuu1ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းသည်၊ ရင်ဆိုင်ဖြေရှင်းသည်2ခုခံသည်၊ တွန်းလှန်သည်ข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukရန်သူ (စစ်ရေး)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàလုပ်တော့မည့်ဆဲဆဲบุกbùkบุกbùk1အတင်းဝင်ရောက်သည်၊ ထိုးဖောက်ဝင်ရောက်သည် (တင်စားချက်)2ဝဥ (konjac)3ကျူးကျော်ဝင်ရောက်သည်၊ စီးနင်းတိုက်ခိုက်သည်၊ ရုတ်တရက်ဝင်ရောက်သည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်း
စစ်သေနာပတိက စစ်သည်တွေကို ကျူးကျော်လာတော့မယ့် ရန်သူ့တိုက်ခိုက်မှုကို ခုခံဖို့အတွက် စစ်အင်အား ပြင်ဆင်ထားဖို့ အမိန့်ပေးခဲ့ပါတယ်။
3ကြိယာB2
အရင်းအမြစ်များ/နည်းဗျူဟာကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းသည်
ပုံဆောင်သဘောအရ၊ ပိုမိုကောင်းမွန်သော စွမ်းဆောင်ရည်အတွက် ဝန်ထမ်းများ သို့မဟုတ် အရင်းအမြစ်များကို ပြန်လည်မွမ်းမံစီစဉ်ပြီး နည်းဗျူဟာများ ချမှတ်သည်။
ဥပမာများ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1အရောင်းဝင်ငွေ၊ စုစုပေါင်းရောင်းရငွေ2ရောင်းအားပမာဏ၊ ရောင်းရသောအရေအတွက်ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်းผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1မန်နေဂျာ၊ စီမံခန့်ခွဲသူ2ကိုယ်ပိုင်မန်နေဂျာ၊ စီစဉ်သူต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောจัดทัพjàt tápจัดทัพjàt táp1တပ်ဖြန့်သည်၊ တပ်ချထားသည်2လူစာရင်းထုတ်သည်၊ အဖွဲ့ဖွဲ့စည်းသည်3အရင်းအမြစ်များ/နည်းဗျူဟာကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းသည်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ปรับปรุงbpràp bprungปรับปรุงbpràp bprung1တိုးတက်ကောင်းမွန်စေရန်၊ မြှင့်တင်ရန်2ပြုပြင်မွမ်းမံရန်၊ အဆင့်မြှင့်တင်ရန်ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1ဖန်တီးမှု၊ လက်ရာ၊ ရလဒ်2အောင်မြင်မှု၊ စွမ်းဆောင်ရည်
အရောင်းကျဆင်းသွားပြီးနောက်မှာ လုပ်ငန်းစွမ်းဆောင်ရည် တိုးတက်စေဖို့ မန်နေဂျာက အဖွဲ့ကို ပြန်လည်ဖွဲ့စည်းခဲ့ရတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
จัดกำลังjàt gam-langจัดกำลังjàt gam-langအင်အားချထားသည် / တပ်ဖြန့်သည်
အင်အားချထားသည် / တပ်ဖြန့်သည်
วางกำลังwaang gam-langวางกำลังwaang gam-langတပ်ချထားသည်၊ တပ်စွဲသည်
တပ်ချထားသည်၊ တပ်စွဲသည်
จัดทีมjàt teemจัดทีมjàt teemအဖွဲ့ဖွဲ့သည်
အဖွဲ့ဖွဲ့သည်
จัดตัวjàt dtuuaจัดตัวjàt dtuua1လူစာရင်းထုတ်သည်၊ ကစားကွက်ချသည်2ကစားသမားများကို ရွေးချယ်သည်
- လူစာရင်းထုတ်သည်၊ ကစားကွက်ချသည်
- ကစားသမားများကို ရွေးချယ်သည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
จัดทัพjàt tápจัดทัพjàt tápလူစာရင်းထုတ်သည်၊ အဖွဲ့ဖွဲ့စည်းသည်