ไอ้บื้อ
âi-bʉ̂ʉMaksud
1Kata NamaB2
si bodoh; si dungu; si bangang
istilah menghina atau mengejek untuk orang yang bodoh, lambat berfikir, atau dungu (biasanya lelaki)
Contoh
ทำไมtam-maiทำไมtam-maikenapa; mengapa (kata tanya)แกgɛɛแกgɛɛ1kau; awak (kasual)2dia (kasual)ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1ke; hingga; sehingga2tiba; sampai3kepada; ke arah (penerima/matlamat)4walaupun; biarpun5sebanyak; seramai; sehingga ke tahap6barulah; maka (tidak formal)7tentang; mengenai; berkenaan denganเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)ไอ้บื้อâi-bʉ̂ʉไอ้บื้อâi-bʉ̂ʉsi bodoh; si dungu; si bangangแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)เนี่ยnîiaเนี่ยnîia1partikel deiktik / penekanan ('ini di sini/itu di sana')2partikel fokus / emosi3penanda wacana (merangka)แค่นี้kɛ̂ɛ-níiแค่นี้kɛ̂ɛ-níi1sebanyak ini; hanya ini2hanya setakat ini; sekadar sejauh ini3itu sahaja; setakat ini (untuk menamatkan atau merumuskan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkคิดไม่ออกkít-mâi-ɔ̀ɔkbuntu fikiran; tidak dapat memikirkan/mengingati
Kenapa awak lembap sangat ni? Perkara mudah macam ni pun awak tak boleh fikir.
3 contoh lagiPapar kurang
Si bodoh! Dia sangat sukakan awak dan awak masih tidak tahu?
หัวหน้าhǔua-nâaด่าdàaเขาkǎoว่าwâaเป็นbpenไอ้บื้อâi-bʉ̂ʉเพราะprɔ́ทำงานtam-ngaanพลาดplâatจนjonบริษัทbɔɔ-rí-sàtเสียsǐiaลูกค้าlûuk-káa
Bos memarahinya dan memanggilnya si bodoh kerana dia melakukan kesilapan yang menyebabkan syarikat kehilangan pelanggan.
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเหมือนmʉ̌ʉanตัวเองdtuua-eengเป็นbpenไอ้บื้อâi-bʉ̂ʉที่tîiยอมให้yɔɔm-hâiเขาkǎoหลอกlɔ̀ɔkซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâo
Saya rasa seperti orang bodoh kerana membiarkan dia menipu saya berulang kali.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
âi
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ไอ้âiไอ้âi1awalan menghina (rujukan lelaki)2... celaka ini/itu (menghina)3awalan sapaan mesra yang kasar dan basahanawalan menghina (rujukan lelaki)Bahagian 1
+
ไอ้บื้อâi-bʉ̂ʉไอ้บื้อâi-bʉ̂ʉsi bodoh; si dungu; si bangangsi bodoh; si dungu; si bangangPerkataan