ไอ้ทึ่ม(âi tûm)

Maksud

1Kata NamaB2

orang bodoh; si dungu; si tolol

orang yang bodoh, dungu, atau lambat berfikir, sering digunakan sebagai istilah menghina atau ejekan (biasanya merujuk kepada lelaki)

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (kata perintah negatif)2jangan ... dahulu; tunggu dahuluทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1berkelakuan; membawa diri2bertindak seperti; menampilkan diri sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapไอ้ทึ่มâi tûmไอ้ทึ่มâi tûmorang bodoh; si dungu; si tololนักnákนักnák1orang yang terlibat dalam [bidang/aktiviti]; pakar2sangat; amat (kata penguat, basahan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaimemutuskan; membuat keputusanได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; sudah siap; sudah boleh
Janganlah berlagak seperti orang bodoh yang lembap. Cepatlah buat keputusan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ไอ้âiไอ้âi1awalan menghina (rujukan lelaki)2mamat (kasar, kolokial)3kau (menghina; sapaan)4... celaka ini/itu (menghina)Bahagian 1
+
ทึ่มtêumทึ่มtêumbebal; bodohBahagian 2
ไอ้ทึ่มâi tûmไอ้ทึ่มâi tûmorang bodoh; si dungu; si tolol