งานหัตถกรรม(ngaan hàt-tà-gam)
Maksud
1Kata NamaB1
kraf tangan; kerja tangan
Hasil kerja yang dibuat dengan tangan menggunakan kemahiran tradisional; bidang atau amalan menghasilkan barangan sebegini.
Contoh
คุณkunคุณkun1anda (sopan)2Encik; Cik; Puan (gelaran)3kualiti; kebaikan; meritยายสอนyaai sŏnยายสอนyaai sŏnNenek Sorn (kata nama khas/panggilan hormat)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ทำtamทำtam1memasak; menyediakan makanan2melakukan; membuat3melakukan atau melaksanakan kerja4bertindak; berkelakuan5menyebabkan; membuatkanงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gam1barangan buatan tangan; produk kraf2kraf tangan; kerja tangan
Nenek saya mengajar saya cara membuat kraf tangan.
3 contoh lagiPapar kurang
การเรียนรู้gaan riian róoงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonและláeทักษะták-sàอย่างมากyàang mâak
Mempelajari kraf tangan memerlukan banyak kesabaran dan kemahiran.
ชุมชนchum-chonของเราkŏng raoมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamโดยเฉพาะdoi chá-pórการทอผ้าgaan tor pâaและláeจักสานjàk-săan
Komuniti kami terkenal dengan amalan kraf tangan, terutamanya tenunan dan anyaman bakul.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการรักษาgaan rák-săaภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnไม่ให้mâi hâiสูญหายไปsŏon hăai bpai
Pemuliharaan amalan kraf tangan adalah sangat penting dalam mengekalkan kebijaksanaan tempatan daripada lenyap.
2Kata NamaB2
barangan buatan tangan; produk kraf
barangan yang dibuat dengan tangan, seperti barangan anyaman, tembikar, kerja kayu, atau sulaman
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gam1barangan buatan tangan; produk kraf2kraf tangan; kerja tanganสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1cantik; indah (digandakan)2dengan kemas; dengan bergaya3bagus! cantik! (pujian)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1datang dari; berasal dari2berpunca dari; disebabkan oleh3berasal/terhasil dariตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3pasarที่têeที่têe1di; dalam; ke (sesuatu tempat)2penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang3apabila; waktu ketika (penanda masa)4tempat; ruang; tempat duduk5penanda nombor ordinal6yang (penanda relatif)เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (bandar di utara Thailand)2Wilayah Chiang Mai
Saya membeli beberapa kraf tangan yang cantik dari pasar di Chiang Mai.
3 contoh lagiPapar kurang
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoชาวต่างชาติchaao dtàang châatมักจะmák jàสนใจsŏn jaiงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamของkŏngไทยtaiเช่นchênผ้าไหมpâa măiและláeเครื่องปั้นดินเผาkrêuuang bpân din păo
Pelancong asing sering berminat dengan kraf tangan Thailand, seperti sutera dan tembikar.
งานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamชิ้นนี้chín néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaหลายlăaiชั่วอายุคนchûua aa-yú kon
Hasil kraf tangan ini mencerminkan kebijaksanaan tempatan yang telah diwarisi turun-temurun selama banyak generasi.
มูลค่าmoon-lá-kâaของkŏngงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamไม่ได้mâi dâaiอยู่ที่yòo têeราคาraa-kaaแต่dtàeอยู่ที่yòo têeเรื่องราวrêuuang raaoและláeความประณีตkwaam bprà-nêetของkŏngชิ้นงานchín ngaan
Nilai barangan kraf tangan bukan terletak pada harganya, tetapi pada kisah dan kehalusan hasil kerja tersebut.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1aktiviti kraf; kraf tangan (sebagai hobi atau mata pelajaran)2kraf tangan; hasil kraf
- aktiviti kraf; kraf tangan (sebagai hobi atau mata pelajaran)
- kraf tangan; hasil kraf
งานศิลปหัตถกรรมngaan sĭn-lá-bpà-hàt-tà-gamงานศิลปหัตถกรรมngaan sĭn-lá-bpà-hàt-tà-gamseni dan kraf; kraftangan
seni dan kraf; kraftangan
ของทำมือkŏng tam meuของทำมือkŏng tam meubarang buatan tangan; produk buatan tangan
barang buatan tangan; produk buatan tangan
สินค้าหัตถกรรมsĭn-káa hàt-tà-gamสินค้าหัตถกรรมsĭn-káa hàt-tà-gamkraf tangan; barangan buatan tangan
kraf tangan; barangan buatan tangan
Pecahan Perkataan
+
งานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamkraf tangan; kerja tangan