ไบค์

bái

Maksud

1Kata NamaA2

bike; basikal atau motosikal (kata pinjaman)

kata pinjaman tidak rasmi yang merujuk kepada kenderaan beroda dua, terutamanya motosikal; juga boleh bermaksud basikal bergantung pada konteks

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiไบค์báiไบค์bái1bike; basikal atau motosikal (kata pinjaman)2Bike (nama panggilan)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1hitam (warna)2hitamหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (nombor)2satu; sebuah; seorang3tertentu; seseorang; sesuatu4pertama; teratas; utamaคันkanคันkan1gatal2berasa gatal3penjodoh bilangan untuk kenderaan4tuil; pemegang5batang; joran; gandar6penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegang
Dia mempunyai sebuah motosikal hitam.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanผมpǒmเห็นhěnไบค์báiคันkanใหญ่yàiจอดjɔ̀ɔtอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâan
Semalam, saya nampak sebuah motosikal besar diletakkan di hadapan rumah.
วันหยุดwan-yùtนี้níiเราraoจะjàขี่kìiไบค์báiไปเที่ยวbpai-tîiaoภูเขาpuu-kǎoกันgan
Hujung minggu ini, kami akan menunggang motosikal kami ke pergunungan.
การเดินทางgaan-dəən-taangในnaiกรุงเทพฯgrung-têepด้วยdûuaiไบค์báiอาจจะàat-jàเร็วกว่าreo-gwàaรถยนต์rót-yonเพราะprɔ́มันmanคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaกว่าgwàa
Perjalanan di Bangkok dengan motosikal mungkin lebih cepat daripada dengan kereta kerana ia lebih lincah.
2Kata Nama KhasA2

Bike (nama panggilan)

Nama panggilan peribadi orang Thai yang berasal daripada perkataan Inggeris “bike”.

Contoh

สวัสดีsà-wàt-diiสวัสดีsà-wàt-diihelo; hai; selamat tinggalครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nama2dinamakan; dipanggil3reputasi; kemasyhuranไบค์báiไบค์bái1bike; basikal atau motosikal (kata pinjaman)2Bike (nama panggilan)ครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur lelaki)
Helo, nama saya Bike.
3 contoh lagi
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoฉันchǎnโทรหาtoo-hǎaไบค์báiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoไม่mâiรับสายráp-sǎai
Pagi tadi saya menelefon Bike, tetapi dia tidak menjawab.
เดี๋ยวdǐiaoพี่pîiไบค์báiจะjàมาmaaสอนsɔ̌ɔnการบ้านgaan-bâanให้hâiตอนเย็นdtɔɔn-yenนะná
P'Bike akan datang mengajar kerja sekolah kamu petang ini.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaเรื่องrʉ̂ʉangคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əไปbpaiถามtǎamไบค์báiได้เลยdâai-ləəiเขาkǎoเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiมากmâak
Jika anda mempunyai masalah komputer, tanya sahaja Bike; dia sangat mahir dalam hal ini.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ไบค์ disebut ไบ๊?

bái

  • Huruf senyapค์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.Nada sebutanDalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi, seolah-olah ditulis ไบ๊ (bái). Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ไ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

HasilNada sebutan

Nada Tinggi

bái

Bermula tinggi dan terus naik.

Peraturan ejaan: Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Nada sebutan Dalam bahasa Thai harian, ini disebut dengan nada Tinggi. Mengikut peraturan ejaan nadanya Pertengahan, tetapi kata pinjaman ini mengikut sebutan sebenar. Sebut seolah-olah ditulis ไบ๊ (bái).

ค์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Carta menunjukkan peraturan ejaan. Dalam bahasa Thai harian, suku kata ini disebut dengan nada Tinggi.

Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada