ใบดำ
bai-damMaksud
1Kata NamaB2
kad hitam penanda pengecualian dalam undian kerahan tentera
Kad hitam yang dicabut dalam undian kerahan tentera di Thailand, yang menunjukkan bahawa orang tersebut tidak dipilih untuk menjalani perkhidmatan tentera dalam undian itu.
Contoh
พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaจับได้jàp-dâaiจับได้jàp-dâai1menangkap; memberkas [sso/sst] (berjaya)2menangkap basah (sso); membongkar kesalahan; mengetahui (rahsia)3mendapat melalui cabutan undiใบดำbai-damใบดำbai-damkad hitam penanda pengecualian dalam undian kerahan tenteraตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksyen; bahagian2episod; bab3apabila; pada masa4segmen masa; tempoh5penjodoh bilangan untuk bahagian, bab atau episod6mengembiri (haiwan)7mengetut (dahan)เกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎanเกณฑ์ทหารgeen-tá-hǎan1kerahan tenaga tentera; undian kerahan2mengerah [sso]; menjalani kerahan tenagaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiดีใจdii-jaiดีใจdii-jaigembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Abang saya mencabut kad hitam dalam undian kerahan tentera, jadi ibu sangat gembira.
3 contoh lagiPapar kurang
พอpɔɔจับได้jàp-dâaiใบดำbai-damเขาkǎoก็gɔ̂โล่งใจlôong-jaiที่tîiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไปbpaiเป็นbpenทหารtá-hǎan
Apabila dia mencabut kad hitam, dia berasa lega kerana tidak perlu berkhidmat dalam tentera.
ก่อนgɔ̀ɔnจับสลากjàp-sà-làakเขาkǎoกังวลgang-wonว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngหยุดเรียนyùt-riianแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔจับได้jàp-dâaiใบดำbai-damก็gɔ̂กลับไปglàp-bpaiเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Sebelum undian itu, dia bimbang bahawa dia terpaksa menghentikan pengajiannya buat sementara waktu, tetapi selepas mencabut kad hitam, dia dapat meneruskan pengajian seperti biasa.
ผู้ที่pûu-tîiจับได้jàp-dâaiใบดำbai-damจะjàไม่mâiถูกtùukเลือกlʉ̂ʉakให้hâiเข้าkâoรับราชการráp-râat-chá-gaanทหารtá-hǎanในnaiการจับสลากgaan-jàp-sà-làakครั้งkrángนั้นnánต่างจากdtàang-jàakผู้ที่pûu-tîiจับได้jàp-dâaiใบแดงbai-dɛɛng
Mereka yang mencabut kad hitam tidak dipilih untuk menjalani perkhidmatan tentera dalam undian itu, tidak seperti mereka yang mencabut kad merah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ใบดำ disebut ใบ-ดัม?
bai-dam
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bai
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ดำdamดำdam1hitam; sangat gelap (warna)2menjadi hitam/gelap3berkulit gelap; gelap akibat cahaya matahari (boleh menjadi sensitif)4menyelam; masuk ke bawah airhitam; sangat gelap (warna)Bahagian 2
ใบดำbai-damใบดำbai-damkad hitam penanda pengecualian dalam undian kerahan tenterakad hitam penanda pengecualian dalam undian kerahan tenteraPerkataan