โง่ๆ

ngô ngô

Maksud

1Kata SifatA2

bodoh; dungu; kurang cerdik

Bodoh atau dungu, sering digunakan secara bersahaja untuk menggambarkan perbuatan atau perkara yang kurang cerdik atau tidak difikirkan dengan baik.

Contoh

นี่nêeนี่nêe1ini (percakapan)2ini; yang ini (kata ganti nama)3here4ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)5you see; after all (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4alive; living5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanหนังnăngหนังnăng1kulit; belulang2kulit3filem; wayangโง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1bodoh; dungu; kurang cerdik2dengan bodohnya; tanpa berfikir panjang
Ini adalah filem yang bodoh.
3 contoh lagi
ฉันchănมีmeeคำถามkam tăamโง่ๆngô ngôหนึ่งnèungข้อkô
Saya mempunyai satu soalan bodoh.
เขาkăoทำเรื่องtam rêuuangโง่ๆngô ngôอีกแล้วèek láew
Dia melakukan perkara bodoh lagi.
ไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonเรื่องrêuuangการทำgaan tamความผิดพลาดkwaam pìt plâatโง่ๆngô ngôตอนที่dton têeเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเรียนรู้riian róoอะไรà-raiใหม่ๆmài mài
Jangan risau tentang melakukan kesilapan bodoh apabila anda baru mula mempelajari sesuatu yang baharu.
2Kata KeteranganA2

dengan bodohnya; tanpa berfikir panjang

Dilakukan dengan cara yang bodoh atau tanpa berfikir panjang; dalam nada percakapan harian.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5too; excessivelyยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; kekal tidak berubah (kiasan)โง่ๆngô ngôโง่ๆngô ngô1bodoh; dungu; kurang cerdik2dengan bodohnya; tanpa berfikir panjangตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1di situ; di tempat itu2tempat itu3... di situ (selepas kata nama)
Jangan hanya berdiri di sana dengan bodohnya.
3 contoh lagi
ฉันchănรอrorเขาkăoโง่ๆngô ngôตั้งdtângสองsŏngชั่วโมงchûua-mohng
Saya dengan bodohnya menunggu dia selama dua jam.
เขาkăoปล่อยให้bplòi hâiขโมยkà-mŏoyหนีไปnĕe bpaiได้dâiโง่ๆngô ngô
Dia dengan bodohnya membiarkan pencuri itu melarikan diri.
ฉันchănดันdanไปbpaiเชื่อchêuuaคำโกหกkam goh-hòkของเขาkŏng kăoแล้วláeoให้hâiเงินngernไปbpaiโง่ๆngô ngôตอนนี้dton néeเสียใจsĭia jaiมากmâak
Saya dengan bodohnya mempercayai pembohongannya dan memberinya wang; sekarang saya sangat menyesal.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa โง่ๆ disebut โง่-โง่?

ngô ngô

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

ngô

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1bodoh; dungu; kurang cerdik