แพงแรง(paeng raeng)
Maksud
1Kata SifatB1
sangat mahal
Bahasa basahan: sangat mahal; diletakkan pada harga yang jauh lebih tinggi daripada yang dijangkakan atau munasabah.
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaแพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng1sangat mahal2dijual dengan harga sangat mahalจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaiterkejut; terperanjat
Di kedai ini, secawan kopi sangat mahal sehingga mengejutkan saya.
2Kata KerjaB1
dijual dengan harga sangat mahal
Bahasa basahan: diletakkan pada harga yang sangat tinggi (digunakan sebagai predikat).
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; kebelakangan ini; pada masa ini2tempoh ini; tempoh semasaทุเรียนtú-riianทุเรียนtú-riian1durian (buah)2pokok durianแพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raeng1sangat mahal2dijual dengan harga sangat mahalซื้อséuซื้อséu1beli; membeli2merasuah; menyogokไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak mampu; tidak laratเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Durian sangat mahal sekarang; saya tidak mampu membelinya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
แพงแรงpaeng raengแพงแรงpaeng raengsangat mahal