แต่งสด(dtàeng sòt)

Maksud

1Kata KerjaB2

berimprovisasi; spontan

menggubah atau mempersembahkan sesuatu, seperti muzik, puisi, atau cerita, secara spontan tanpa sebarang persediaan.

Contoh

นักกวีnák gà-weeนักกวีnák gà-weepenyairคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1sangat bagus (dalam [sesuatu]); sangat berkemahiran2syabas!; kerja yang bagus!เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1mampu; berkebolehan2kemampuan; kebolehan3berbakat; kompetenแต่งกลอนdtàeng glonแต่งกลอนdtàeng glonmengarang sajak; menulis puisiสดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1sangat segar2secara langsung (siaran)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)คำkamคำkam1perkataan; istilah2ucapan; kata-kata; pepatah3penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapanที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1penonton2khalayak penontonบอกbòkบอกbòk1memberitahu; memaklumkan2menyuruh; meminta (seseorang melakukan sesuatu)3menandakan; menunjukkan4menyatakan; berkata (melaporkan pertuturan)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1sudah tentu; baiklah; silakan2serta-merta; dengan segera (dibolehkan/dibenarkan)
Penyair itu sangat berbakat; dia boleh menggubah puisi secara spontan daripada perkataan yang diberikan oleh penonton.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แต่งdtàengแต่งdtàeng1berpakaian; bersiap2menghias; mencantikkan3menggubah; menulis4mengubah suai; menala5berkahwin (basahan)6menyusun; menetapkan; menggayakanBahagian 1
+
สดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)Bahagian 2
แต่งสดdtàeng sòtแต่งสดdtàeng sòtberimprovisasi; spontan