ไหวพริบปฏิภาณ(wăi-príp bpà-dtì-paan)
Maksud
1Kata NamaB2
akal yang tajam; ketenangan berfikir; panjang akal
Keupayaan untuk berfikir dan bertindak balas dengan cepat dan bijak dalam sesuatu situasi; ketangkasan mental dan akal yang tajam.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)ใช้cháiใช้chái1menyuruh; menugaskan; memerintahkan2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3menggunakan; memakai4memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)ไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanakal yang tajam; ketenangan berfikir; panjang akalในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)การตอบคำถามgaan dtòp kam tăamการตอบคำถามgaan dtòp kam tăammenjawab soalanยากๆyâak yâakยากๆyâak yâaksukar; susahของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2harta benda; barangan3benda; barangนักข่าวnák kàaoนักข่าวnák kàaowartawan; pemberitaได้dâiได้dâi1berjaya melakukan2mendapat; memperoleh; menerima3penanda tindakan terlaksana4boleh; berupaya; mungkin dibenarkan5boleh; okey; setujuเป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deedengan sangat baik; pada tahap yang tinggi; dengan teliti
Dia menggunakan ketajaman akalnya untuk menjawab soalan-soalan sukar wartawan dengan sangat baik.
3 contoh lagiPapar kurang
การเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtครั้งนี้kráng néeสำเร็จได้săm-rèt dâaiเพราะpráwหัวหน้าทีมhŭua nâa teemมีmeeไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanสูงsŏong
Rundingan perniagaan ini berjaya kerana ketua pasukan mempunyai ketangkasan mental yang hebat.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnที่têeไม่คาดคิดmâi kâat kítไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanของkŏngผู้นำpôo namคือkeuสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่สุดtêe sùtในnaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai
Dalam kecemasan yang tidak dijangka, pemikiran pemimpin yang pantas dan bijak adalah perkara yang paling penting untuk membuat keputusan.
อาชีพaa-chêepนักสืบnák sèupจำเป็นต้องjam bpen dtôngอาศัยaa-săiทั้งtángความkwaamช่างสังเกตchâng săng-gètและláeไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanในnaiการคลี่คลายgaan klêe klaaiคดีká-deeที่têeซับซ้อนsáp són
Profesion detektif memerlukan pemerhatian yang tajam dan ketajaman akal untuk menyelesaikan kes yang rumit.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanไหวพริบปฏิภาณwăi-príp bpà-dtì-paanakal yang tajam; ketenangan berfikir; panjang akal