แตกดับ
dtɛ̀ɛk-dàpMaksud
1Kata KerjaC1
binasa; mati; musnah
binasa, mati, atau musnah sepenuhnya; lenyap (sering digunakan dalam konteks sastera, agama, atau falsafah)
Contoh
พระสงฆ์prá-sǒngพระสงฆ์prá-sǒng1orde biara; pendeta Buddha2sami (rasmi/sastera)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajar [seseorang] [sesuatu]2menegur; memberi bimbingan moralว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikทุกtúkทุกtúksetiap; tiap-tiapชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hayat (keadaan bernyawa)2kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)3seumur hidup; jangka hayatที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเกิดมาgə̀ət-maaเกิดมาgə̀ət-maa1dilahirkan2pernah; seumur hidup (sejak lahir)แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂แล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂1kemudian; selepas itu (urutan)2dan juga; serta (penambahan)3dan; jadi; kemudian (kesinambungan/pengisi kata)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuแตกดับdtɛ̀ɛk-dàpแตกดับdtɛ̀ɛk-dàpbinasa; mati; musnahไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châatตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat1secara semula jadi; menurut alam semula jadi2semula jadi; bukan buatan
Sami mengajar bahawa adalah lumrah bagi semua hidupan yang dilahirkan untuk akhirnya binasa.
3 contoh lagiPapar kurang
ความเชื่อโบราณkwaam-chʉ̂ʉa-boo-raanกล่าวว่าglàao-wâaเมื่อmʉ̂ʉaถึงเวลาtʉ̌ng-wee-laaที่tîiโลกlôokแตกดับdtɛ̀ɛk-dàpทุกสิ่งทุกอย่างtúk-sìng-túk-yàangจะjàสูญสลายsǔun-sà-lǎaiไปbpai
Kepercayaan purba menyatakan bahawa apabila tiba masanya dunia ini binasa, segala-galanya akan musnah.
ตามdtaamหลักปรัชญาlàk-bpràt-yaaทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaแม้mɛ́ɛสังขารsǎng-kǎanจะjàแตกดับdtɛ̀ɛk-dàpสูญสลายsǔun-sà-lǎaiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaแต่dtɛ̀ɛดวงวิญญาณduuang-win-yaanจะjàยังคงyang-kongเวียนว่ายตายเกิดwiian-wâai-dtaai-gə̀ət
Menurut falsafah agama, walaupun tubuh fizikal binasa dan mereput mengikut peredaran masa, roh akan terus berada dalam kitaran kelahiran semula.
การล่มสลายgaan-lôm-sà-lǎaiของkɔ̌ɔngอาณาจักรโบราณaa-naa-jàk-boo-raanเป็นbpenสัจธรรมsàt-jà-tamที่tîiสะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnว่าwâaไม่mâiมีอำนาจmii-am-nâatใดdaiที่จะtîi-jàรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónจากjàakกฎgòtแห่งhɛ̀ngการแตกgaan-dtɛ̀ɛkดับdàpได้dâai
Kejatuhan kerajaan purba adalah satu kebenaran yang mencerminkan bahawa tiada kuasa yang dapat melarikan diri daripada hukum alam tentang kebinasaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtɛ̀ɛk
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)retak; pecah; hancurBahagian 1
+
ดับdàpดับdàp1terpadam; mati dengan sendirinya2memadamkan; mematikan3padam; mati; tidak beroperasi4berakhir; padam (kiasan)terpadam; mati dengan sendirinyaBahagian 2
แตกดับdtɛ̀ɛk-dàpแตกดับdtɛ̀ɛk-dàpbinasa; mati; musnahbinasa; mati; musnahPerkataan