เอิ้นหา
ə̂ən-hǎaMaksud
1Kata KerjaB1
memanggil; menyeru
Memanggil seseorang; melaung atau menyeru seseorang (terutamanya digunakan dalam dialek Isan tetapi difahami secara meluas)
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasเอิ้นหาə̂ən-hǎaเอิ้นหาə̂ən-hǎamemanggil; menyeruแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5bagi …; sebenarnya (selepas frasa topik atau sudut pandangan)ฟ้าวfáaoฟ้าวfáao1bergegas; lekas (Isan/Lao; Thai Utara)2tergesa-gesa; gopoh; pantas (Isan/Lao; Thai Utara)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâao[to] pergi makanเถอะtə̀เถอะtə̀1partikel cadangan/galakan2partikel gesaan/keizinan3partikel pasrah/penegasan
Emak sedang memanggil, mari cepat pergi makan.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangคนkonเอิ้นหาə̂ən-hǎaอยู่yùuหน้าบ้านnâa-bâanแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔออกไปɔ̀ɔk-bpaiดูduuก็gɔ̂ไม่เห็นmâi-hěnใครkrai
Semalam saya terdengar seseorang memanggil di hadapan rumah, tetapi apabila saya keluar untuk melihat, saya tidak nampak sesiapa.
Jika anda mempunyai sebarang masalah, panggil sahaja saya. Saya akan segera datang membantu.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเราraoจะjàย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuกรุงเทพฯgrung-têepนานแล้วnaan-lɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเวลาwee-laaได้ยินdâi-yinคนkonแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเอิ้นหาə̂ən-hǎaกันganด้วยdûuaiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnก็gɔ̂ทำให้tam-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kคิดถึงkít-tʉ̌ngบ้านเกิดbâan-gə̀ətเสมอsà-mə̌ə
Walaupun kami telah lama berpindah ke Bangkok, mendengar orang di sekitar sini memanggil satu sama lain dalam dialek tempatan sentiasa membuatkan saya berasa rindu akan kampung halaman.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
ə̂ən
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เอิ้นə̂ənเอิ้นə̂ən1memanggil [sso/sst]; melaung; menyeru (Utara/Isan)2dipanggil [sst]; dinamakan (Utara/Isan)memanggil [sso/sst]; melaung; menyeru (Utara/Isan)Bahagian 1
+
เอิ้นหาə̂ən-hǎaเอิ้นหาə̂ən-hǎamemanggil; menyerumemanggil; menyeruPerkataan