เอาธุระ
ao-tú-ráMaksud
1Kata KerjaB2
memberi perhatian; mengambil berat; mengambil tanggungjawab
memberi perhatian kepada, mengambil berat secara aktif, atau mengambil tanggungjawab terhadap sesuatu perkara atau hal ehwal seseorang
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauมีน้ำใจmii-náam-jaiมีน้ำใจmii-náam-jaibaik hati; bertimbang rasa; pemurahและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)คอยkɔɔiคอยkɔɔi1menunggu (seseorang/sesuatu)2terus melakukan; kerap melakukan3bersiap sediaเอาธุระao-tú-ráเอาธุระao-tú-rámemberi perhatian; mengambil berat; mengambil tanggungjawabเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1kawan; rakan2teman; rakan (sekelas, sekerja)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1sentiasa; tanpa gagal2sama rata; separas; seimbang3seri; terikat
Dia seorang yang baik hati dan sentiasa mengambil berat dalam menguruskan hal-hal untuk kawan-kawannya.
3 contoh lagiPapar kurang
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛบ้านbâanนี้níiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเอาธุระao-tú-ráเรื่องrʉ̂ʉangการเรียนgaan-riianของkɔ̌ɔngลูกlûukเท่าไหร่tâo-rài
Ibu bapa dalam keluarga ini tidak begitu mengambil berat tentang pelajaran anak mereka.
หัวหน้างานhǔua-nâa-ngaanที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkเอาธุระao-tú-ráเรื่องrʉ̂ʉangปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngไม่ใช่mâi-châiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแก้gɛ̂ɛกันเองgan-eeng
Penyelia yang baik mesti mengambil berat tentang masalah orang bawahan mereka, bukan sekadar membiarkan mereka menyelesaikannya sendiri.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจะjàไม่mâiเกี่ยวกับgìiao-gàpเขาkǎoโดยตรงdooi-dtrongแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiเอาธุระao-tú-ráให้hâiจนjonงานngaanสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuang
Walaupun perkara ini tidak berkaitan dengannya secara langsung, dia tetap tampil membantu mengambil tanggungjawab sehingga kerja itu berjaya disiapkan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เอาธุระ disebut เอา-ทุ-ระ?
ao-tú-rá
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal เ-า menyembunyikan akhiran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
ao
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2mahu (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayuh; baiklah; teruskan7bersetubuh (slanga kasar)8terus melakukan; tanpa henti (kata kerja + เอา ๆ)mengambil; mendapatkan; memilihBahagian 1
+
เอาธุระao-tú-ráเอาธุระao-tú-rámemberi perhatian; mengambil berat; mengambil tanggungjawabmemberi perhatian; mengambil berat; mengambil tanggungjawabPerkataan