เหลือใจ(lĕuua jai)

Maksud

1Kata KeteranganB2

secara berlebihan; teramat sangat

(Basahan/penegas) Pada tahap yang melampau atau tidak dapat diterima; digunakan untuk menekankan keterlaluan, selalunya dengan nada negatif.

Contoh

รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kesesakan lalu lintas; kesesakan jalan raya2lalu lintas sesak; mengalami kesesakanเหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jaisecara berlebihan; teramat sangatกว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâansampai di rumahก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเกือบgèuapเกือบgèuap1hampir; nyaris2hampir semuaสี่ทุ่มsèe tûmสี่ทุ่มsèe tûm110 malam2pada 10 malam
Kesesakan lalu lintas sangat teruk; sudah hampir pukul 10 malam ketika saya sampai di rumah.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3ada lebihan; ada ekstra4melebihi; lebih daripadaBahagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; minda; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasihan; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; keazaman; kesediaan5teras; intipati (dalam kata majmuk)Bahagian 2
เหลือใจlĕuua jaiเหลือใจlĕuua jaisecara berlebihan; teramat sangat