สุดแสน
sùt-sɛ̌ɛnMaksud
1Kata KeteranganB1
amat sangat; teramat
Pada tahap yang luar biasa tinggi, digunakan untuk menegaskan sesuatu sifat, perasaan atau keadaan.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiสุดแสนsùt-sɛ̌ɛnสุดแสนsùt-sɛ̌ɛnamat sangat; teramatจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ดีใจdii-jaiดีใจdii-jaigembiraที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)กลับมาglàp-maaกลับมาglàp-maa1kembali; pulang2kembali; bersambung semula; membuat kemunculan semula
Saya sangat gembira kerana awak sudah kembali.
3 contoh lagiPapar kurang
วันนี้wan-níiฉันchǎnสุดแสนsùt-sɛ̌ɛnจะjàเหนื่อยnʉ̀ʉaiเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngยกyókของหนักkɔ̌ɔng-nàkตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháo
Saya benar-benar keletihan hari ini kerana terpaksa mengangkat barang berat sejak pagi tadi.
สำหรับsǎm-ràpฉันchǎnการได้กินgaan-dâai-ginข้าวkâaoพร้อมหน้าprɔ́ɔm-nâaกันganเป็นช่วงbpen-chûuangเวลาที่wee-laa-tîiสุดแสนsùt-sɛ̌ɛnพิเศษpí-sèet
Bagi saya, menikmati hidangan bersama semua orang yang berkumpul merupakan saat yang amat istimewa.
แม้mɛ́ɛการรักษาgaan-rák-sǎaจะjàสุดแสนsùt-sɛ̌ɛnทรมานtɔɔ-rá-maanเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอดทนòt-tonเพราะprɔ́หวังว่าwǎng-wâaจะjàกลับมาglàp-maaใช้ชีวิตchái-chii-wítได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Walaupun rawatan itu amat menyakitkan, dia tetap menanggungnya dengan harapan dapat kembali menjalani kehidupan yang normal.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สุดsùtสุดsùt1paling; sangat (superlatif/penegas)2hujung; had; batasan3ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)4berakhir; mencapai bataspaling; sangat (superlatif/penegas)Bahagian 1
+
สุดแสนsùt-sɛ̌ɛnสุดแสนsùt-sɛ̌ɛnamat sangat; teramatamat sangat; teramatPerkataan