เพี้ยงๆ(píiang píiang)
Maksud
1Kata SeruB1
[!] moga termakbul; abrakadabra
Seruan yang diucapkan apabila membuat hajat, berharap sesuatu akan menjadi nyata, atau secara gurauan menggunakan mantera; juga diucapkan saat meniup luka kecil supaya terasa lebih lega
Contoh
เพี้ยงๆpíiang píiangเพี้ยงๆpíiang píiang[!] moga termakbul; abrakadabraหายhăaiหายhăai1hilang; lenyap2hilang3pulih; sembuh4berhenti; hilang (tentang gejala/keadaan)เจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; pedih2sakit; berasa sakit3terluka (emosi); sakit hati4cederaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4biji; benih (unit bulat)5penjodoh bilangan: objek bulat/kecil6pelanggan; klien (tidak rasmi)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1tidak perlu2tidak perlu; jangan3[!] jangan; tidak perluร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2teresak-esakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)นะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Piang piang! Semoga kesakitan itu hilang, anakku. Kamu tidak perlu menangis lagi.