เป็นต่อ(bpen dtòr)
Maksud
1Kata KerjaB1
mempunyai kelebihan
Mempunyai kelebihan; mempunyai keunggulan; berada dalam kedudukan yang lebih baik atau unggul.
Contoh
ทีมteemทีมteempasukan; kumpulanของเราkŏng raoของเราkŏng rao1milik kita2milik kami / kitaเป็นต่อbpen dtòrเป็นต่อbpen dtòrmempunyai kelebihanเพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengarผู้เล่นpôo lênผู้เล่นpôo lên1pemain; pemain permainan video2peserta; pemain dalam pasaran atau bidangเก่งgèngเก่งgèng1mahir; cekap; cemerlang2pintar; cerdik3mahir; pandaiกว่าgwàaกว่าgwàa1lebih daripada; melebihi2daripada (penanda perbandingan)
Pasukan kami mempunyai kelebihan kerana pemain kami lebih hebat.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaพูดpôotเรื่องrêuuangภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtคนkonที่têeเรียนจบriian jòpนอกnôkย่อมyômเป็นต่อbpen dtòrในnaiการสมัครงานgaan sà-màk ngaanนี้née
Apabila bercakap tentang bahasa Inggeris, seseorang yang lulusan luar negara pastinya mempunyai kelebihan dalam memohon pekerjaan ini.
ในnaiการแข่งขันgaan kàeng kănครั้งนี้kráng néeฝ่ายแดงfàai daengเป็นต่อbpen dtòrอยู่yòoเล็กน้อยlék nóiเพราะpráwได้dâiพักpákมาmaaมากกว่าmâak gwàa
Dalam perlawanan ini, pasukan merah mempunyai sedikit kelebihan kerana mereka mendapat lebih banyak rehat.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoเป็นต่อbpen dtòrคู่แข่งkôo kàengในด้านnai dâanเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeแต่ยังdtàe yangเสียเปรียบsĭia bprìiapเรื่องrêuuangช่องทางการจัดจำหน่ายchông taang gaan jàt jam-nàai
Syarikat kami mempunyai kelebihan berbanding pesaing dari segi teknologi, tetapi masih mempunyai kekurangan dari segi saluran pengedaran.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ได้เปรียบdâai bprìiapได้เปรียบdâai bprìiap1mempunyai kelebihan; berkedudukan lebih baik2mempunyai kelebihan; berkelebihan
- mempunyai kelebihan; berkedudukan lebih baik
- mempunyai kelebihan; berkelebihan
มีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàaมีภาษีดีกว่าmee paa-sĕe dee gwàamempunyai kelebihan; menjadi pilihan
mempunyai kelebihan; menjadi pilihan
ครองเกมkrong gaymครองเกมkrong gaym1mendominasi perlawanan2mendominasi keadaan
- mendominasi perlawanan
- mendominasi keadaan
เหนือกว่าnĕuua gwàaเหนือกว่าnĕuua gwàa1unggul; lebih baik; lebih tinggi2mengatasi [seseorang/sesuatu]; lebih unggul daripada [seseorang/sesuatu]; melebihi [sesuatu]
- unggul; lebih baik; lebih tinggi
- mengatasi [seseorang/sesuatu]; lebih unggul daripada [seseorang/sesuatu]; melebihi [sesuatu]
Pecahan Perkataan
+
เป็นต่อbpen dtòrเป็นต่อbpen dtòrmempunyai kelebihan