เช่าซื้อ(châo séu)
Maksud
1Kata KerjaB1
membeli secara sewa beli; membeli secara ansuran
membeli sesuatu melalui perjanjian sewa beli, membayar secara ansuran dan mendapat hak milik selepas bayaran terakhir.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เช่าซื้อchâo séuเช่าซื้อchâo séu1membeli secara sewa beli; membeli secara ansuran2sewa beli; perjanjian sewa beliรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saiรถมอเตอร์ไซค์rót mo-dtêr-saimotosikalคันkanคันkan1penjodoh bilangan untuk joran, galah dan pemegang2berasa gatal3batang; joran; gandar4tuil; pemegang5penjodoh bilangan untuk kenderaan6gatalใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak berpengalaman (novis)2lagi; semula3baharu; berbeza; segar4baharu; tidak lama
Dia membeli sebuah motosikal baharu secara sewa beli.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaอยากจะyàak jàเช่าซื้อchâo séuบ้านbâanหลังlăngนี้néeต้องdtôngจ่ายjàaiเงินดาวน์ngern daaoก่อนgòn
Jika anda ingin membeli rumah ini secara sewa beli, anda perlu membuat bayaran pendahuluan terlebih dahulu.
ครอบครัวkrôp kruuaเราraoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเช่าซื้อchâo séuรถยนต์rót yonแทนtaenการซื้อgaan séuเงินสดngern sòtเพราะpráwยังyangเก็บเงินgèp ngernไม่พอmâi po
Keluarga kami memutuskan untuk membeli kereta secara sewa beli berbanding membelinya secara tunai kerana kami belum mempunyai simpanan yang mencukupi.
ปัจจุบันbpàt-jù-banคนรุ่นใหม่kon rûn màiนิยมní-yomเช่าซื้อchâo séuคอนโดkon-dooมากกว่าmâak gwàaการเช่าgaan châoอยู่yòoเพราะpráwถือเป็นtĕu bpenการลงทุนgaan long tunในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Kini, generasi muda lebih gemar membeli kondominium secara sewa beli berbanding menyewa, kerana ia dianggap sebagai pelaburan jangka panjang.
2Kata NamaB2
sewa beli; perjanjian sewa beli
kontrak di mana pembeli membayar secara ansuran dan biasanya mendapat hak milik selepas bayaran terakhir; biasa untuk kenderaan atau perkakas rumah.
Contoh
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuananda patutอ่านàanอ่านàan1mentafsir; memahami2membaca dengan lantang; menyebut3membacaรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatbutiran; perincianในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)สัญญาเช่าsăn-yaa châoสัญญาเช่าsăn-yaa châo1dokumen pajakan; perjanjian sewa2pajakan; kontrak sewaซื้อséuซื้อséu1merasuah; menyogok2beli; membeliให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1sebaik-baiknya; adalah lebih baik untuk...2dengan sewajarnya; dengan teliti; dengan baikก่อนgònก่อนgòn1sebelumnya; terdahulu; yang lalu2sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahuluเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêumenandatangani; menurunkan tandatangan
Anda harus membaca butiran dalam kontrak sewa beli dengan teliti sebelum menandatanganinya.
3 contoh lagiPapar kurang
สัญญาเช่าsăn-yaa châoซื้อséuฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong
Perjanjian sewa beli ini mempunyai kadar faedah yang agak tinggi.
การผิดนัดชำระgaan pìt nát cham-ráหนี้nêeตามdtaamสัญญาเช่าsăn-yaa châoซื้อséuอาจàatส่งผลให้sòng pŏn hâiถูกtòokยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭnคืนkeunได้dâi
Kegagalan membayar kontrak sewa beli boleh mengakibatkan penarikan balik aset tersebut.
พนักงานpá-nák-ngaanไฟแนนซ์fai-nâenอธิบายà-tí-baaiเงื่อนไขngêuuan kăiทั้งหมดtáng mòtในnaiสัญญาเช่าsăn-yaa châoซื้อséuให้เราhâi raoฟังfangอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Pegawai kewangan itu menjelaskan semua syarat dalam perjanjian sewa beli kepada kami secara terperinci.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เช่าซื้อchâo séuเช่าซื้อchâo séumembeli secara sewa beli; membeli secara ansuran