ยึดทรัพย์สิน(yéut sáp-sĭn)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyita aset

menyita harta atau aset, biasanya secara sah akibat hutang atau perintah mahkamah.

Contoh

ถ้าtâa เขาkăo ไม่mâi จ่ายjàai หนี้nêe ตามdtaam กำหนดgam-nòt ธนาคารtá-naa-kaan จะjà ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn ของเขาkŏng kăo

Jika dia tidak membayar hutang mengikut jadual, bank akan menyita asetnya.

3 contoh lagi

บริษัทbò-rí-sàt ของเขาkŏng kăo ถูกtòok ศาลsăan สั่งพิทักษ์ทรัพย์sàng pí-ták sáp และláe กำลังจะgam-lang jà ถูกtòok ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn ทั้งหมดtáng mòt

Syarikatnya diletakkan di bawah perintah penerimaan oleh mahkamah dan semua asetnya bakal disita.

ศาลsăan มีmee คำสั่งkam sàng ให้hâi ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn ของkŏng นักการเมืองnák gaan-meuuang คนkon นั้นnán ที่têe ได้dâi มาจากmaa jàak การทุจริตคอร์รัปชันgaan tút-jà-rìt ko-ráp-chân

Mahkamah memerintahkan penyitaan aset ahli politik itu, yang diperoleh daripada rasuah.

กระบวนการทางกฎหมายgrà-buuan gaan taang gòt măai ในnai การgaan ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn นั้นnán ซับซ้อนsáp són และláe ต้องมีdtông mee หลักฐานlàk tăan ชัดเจนchát-jen ว่าwâa ทรัพย์สินsáp sǐn นั้นnán ได้มาdâai maa โดยมิชอบdoi mí chôp

Proses undang-undang untuk menyita aset adalah rumit dan memerlukan bukti yang jelas bahawa harta tersebut diperoleh secara haram.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ริบทรัพย์สินríp sáp-sĭn

merampas harta; menyita aset

ยึดทรัพย์yéut sáp

menyita aset; merampas harta

Pecahan Perkataan

ยึดyéutBahagian 1

+

ทรัพย์สินsáp sǐnBahagian 2

ยึดทรัพย์สินyéut sáp-sĭn