เจือนม
jʉʉa-nomMaksud
1Kata KerjaB1
mencampurkan sedikit susu ke dalam [sesuatu]; mencairkan dengan susu
Menambahkan sedikit susu ke dalam sesuatu, seperti minuman, untuk mencairkannya atau membuatkan rasanya lebih sederhana atau lebih berkrim.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)กาแฟgaa-fɛɛกาแฟgaa-fɛɛkopi (minuman; biji; pokok)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเจือนมjʉʉa-nomเจือนมjʉʉa-nommencampurkan sedikit susu ke dalam [sesuatu]; mencairkan dengan susuนิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1sedikit; sikit2jumlah yang kecil
Saya suka kopi dengan sedikit susu ditambah ke dalamnya.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วยchûuaiเจือนมjʉʉa-nomในnaiชาchaaให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiคะkáจะได้jà-dâaiไม่mâiเข้มkêmเกินไปgəən-bpai
Bolehkah anda tambahkan sedikit susu ke dalam teh saya? Supaya ia tidak terlalu pekat.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiซอสsɔ́ɔtมีmiiความkwaamครีมมี่kriim-mîiมากขึ้นmâak-kʉ̂nก็gɔ̂สามารถsǎa-mâatเจือนมjʉʉa-nomลงไปlong-bpaiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiแล้วlɛ́ɛoคนkonให้hâiเข้ากันkâo-gan
Jika anda mahu sos itu lebih berkrim, anda boleh menambah sedikit susu dan mengacaunya dengan rata.
การgaanเจือนมjʉʉa-nomลงในlong-naiแกงกะหรี่gɛɛng-gà-rìiญี่ปุ่นyîi-bpùnไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiลดlótความเผ็ดkwaam-pètแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmความกลมกล่อมkwaam-glom-glɔ̀ɔmและlɛ́นุ่มนวลnûm-nuuanให้กับhâi-gàpรสชาติrót-châatอีกด้วยìik-dûuai
Menambah susu ke dalam kari Jepun bukan sahaja membantu mengurangkan kepedasan tetapi juga menambah kualiti yang lemak dan lembut pada rasanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jʉʉa
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เจือjʉʉaเจือjʉʉa1mencairkan; memalsukan; mencampur sedikit2bercampur sedikit; berbaurmencairkan; memalsukan; mencampur sedikitBahagian 1
+
เจือนมjʉʉa-nomเจือนมjʉʉa-nommencampurkan sedikit susu ke dalam [sesuatu]; mencairkan dengan susumencampurkan sedikit susu ke dalam [sesuatu]; mencairkan dengan susuPerkataan