เจี๊ยว
jíiaoMaksud
1Kata NamaB1
zakar (percakapan; kebudak-budakan)
Istilah tidak formal dan kebudak-budakan untuk zakar.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agakไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1tidak patut; tidak seharusnya2tidak sesuai; tidak wajarพูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenaiคำว่าkam wâaคำว่าkam wâaperkataan/istilah (penanda pengenalan)เจี๊ยวjíaoเจี๊ยวjíaozakar (percakapan; kebudak-budakan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคำkamคำkam1perkataan; istilah2penjodoh bilangan untuk perkataan/ucapan3ucapan; kata-kata; pepatahไม่สุภาพmâi sà-pâapไม่สุภาพmâi sà-pâaptidak sopan; biadap
Kanak-kanak kecil tidak sepatutnya menyebut perkataan 'jiao' kerana ia adalah perkataan yang tidak sopan.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanในกลุ่มnai-glùmชอบchɔ̂ɔpล้อlɔ́ɔเขาkǎoเรื่องrʉ̂ʉangขนาดkà-nàatของkɔ̌ɔngเจี๊ยวjíiaoจนjonเขาkǎoรู้สึกrúu-sʉ̀kอายaai
Kawan-kawan dalam kumpulannya suka mengusiknya tentang saiz zakarnya, membuatkan dia berasa malu.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukจัดอยู่jàt-yùuในnaiเรทrêet18เพราะprɔ́มีmiiฉากchàakที่tîiเห็นhěnเจี๊ยวjíiaoอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Filem ini diklasifikasikan sebagai 18+ kerana terdapat babak yang menunjukkan zakar dengan jelas.
ในทางการแพทย์nai taang gaan pâetจะjàใช้cháiคำว่าkam wâaองongคkชาchaaตtแทนtaenคำสแลงkam sà-laengอย่างyàangคำว่าkam wâaเจี๊ยวjíaoเพื่อpêuuaความเป็นทางการkwaam bpen taang gaanและláeให้เกียรติhâi gìiatผู้ป่วยpûu bpùuai
Dalam istilah perubatan, perkataan 'ongkhachat' digunakan sebagai ganti bahasa slanga seperti 'jiao' demi formaliti dan untuk menunjukkan rasa hormat kepada pesakit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tri
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
jíiao
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas pertengahan + Mai tri → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |