เจรียง
jà-riiangMaksud
1Kata KerjaC1
menyanyi; melantunkan (sastera)
Menyanyikan lagu atau melantunkan sesuatu secara berlagu; perkataan sastera yang dipinjam daripada bahasa Khmer.
Contoh
หญิงสาวyĭng săaoหญิงสาวyĭng săaowanita mudaเจรียงjà-riiangเจรียงjà-riiangmenyanyi; melantunkan (sastera)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakanๆ-ขณะkà-nàขณะkà-nà1seketika; tempoh masa2sementara; sewaktuนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalริมrimริมrim1pinggir; tepi; batas2paling luar; di pinggirหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1tingkap2tetingkap (komputeran)
Wanita muda itu menyanyi dengan suara perlahan sambil duduk di tepi tingkap.
3 contoh lagiPapar kurang
หญิงชราyĭng chá-raaเจรียงjà-riiangเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanให้hâiเด็กdèkๆ-ฟังfangเพื่อให้pêuua hâiพวกเขาpûuak kăoรู้จักrúu jàkเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngท้องถิ่นtóng tìn
Wanita tua itu menyanyikan lagu rakyat kepada kanak-kanak supaya mereka dapat mempelajari kisah-kisah komuniti mereka.
ท่ามกลางtâam-glaangแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janอันanนวลตาnuuan-dtaaนางnaangเจรียงjà-riiangเพลงกล่อมpleeng-glɔ̀ɔmลูกlûukราวกับraao-gàpจะjàฝากfàakความรักkwaam-rákไว้wáiในnaiทุกถ้อยคำtúk-tɔ̂ɔi-kam
Dalam cahaya bulan yang lembut, dia menyanyikan lagu dodoi kepada anaknya, seolah-olah menitipkan kasih sayangnya dalam setiap kata.
เขาkǎoเจรียงjà-riiangเพลงpleengอำลาam-laaด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiสงบนิ่งsǒng-bìn-ngîngทว่าtá-wâaความอาลัยkwaam-aa-laiกลับglàpแทรกsɛ̂ɛkอยู่ในyùu-naiทุกtúkท่วงทำนองtûuang-tam-nɔɔng
Dia menyanyikan lagu perpisahan dengan suara yang mantap dan tenang, namun kesedihan kerana berpisah meresap dalam setiap rangkai melodi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa เจรียง disebut จะ-เรียง?
jà-riiang
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
jà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
เจjeeเจjee1vegan Buddha Cina; vegan (jay)2makanan jay; hidangan vegan (gaya Buddha Cina)vegan Buddha Cina; vegan (jay)Bahagian 1
+
+
เจรียงjà-riiangเจรียงjà-riiangmenyanyi; melantunkan (sastera)menyanyi; melantunkan (sastera)Perkataan