เจนโลก
jeen-lôokMaksud
1Kata SifatB2
banyak pengalaman; arif tentang dunia
Mempunyai banyak pengalaman praktikal dan pengetahuan tentang kehidupan serta selok-belok dunia; banyak pengalaman hidup
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1datuk (sebelah ibu)2lelaki lanjut usia (sapaan sopan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauเจนโลกjen lôhkเจนโลกjen lôhkbanyak pengalaman; arif tentang duniaท่านtâanท่านtâan1anda (rasmi/sopan)2beliau; dia (hormat)3tuan; puan4gelaran hormat5penjodoh bilangan (sopan untuk orang)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ให้คำแนะนำhâi kam náe-namให้คำแนะนำhâi kam náe-nammemberi nasihat (kepada [seseorang]); menasihati [seseorang]ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebaik; sesuai; diinginiแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terkesan)3gelap (warna); pekat (minuman)4matang; tumbuh sepenuhnya; tua (bahagian tumbuhan atau hasil tanaman)5untuk; berkaitan denganหลานlăanหลานlăan1cucu2anak saudaraๆ-เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1sentiasa; tanpa gagal2selalu; lazimnya3sama rata; separas; seimbang4seri; terikat
Datuk seorang yang berpengalaman luas, jadi dia sentiasa memberi nasihat yang baik kepada cucu-cucunya.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəผ่านpàanเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoความลำบากkwaam-lam-bàakมาmaaมากมายmâak-maaiจนjonกลายเป็นglaai-bpenคนkonเจนโลกjeen-lôok
Dia telah mengharungi begitu banyak kesukaran sehingga dia menjadi seorang yang berpengalaman luas dalam selok-belok kehidupan.
คนkonที่tîiเจนโลกjeen-lôokมักจะmák-jàไม่mâiปล่อยให้bplɔ̀i-hâiอารมณ์aa-romอยู่เหนือyùu-nʉ̌ʉaเหตุผลhèet-pǒnเมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngเผชิญกับpà-chəən-gàpปัญหาbpan-hǎaที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Orang yang berpengalaman luas biasanya tidak membiarkan emosi mengatasi akal apabila menghadapi masalah yang kompleks.
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanการทำงานgaan-tam-ngaanในnaiหลายlǎaiประเทศbprà-têetทำให้tam-hâiเขาkǎoมีมุมมองmii-mum-mɔɔngที่tîiกว้างไกลgwâang-glaiและlɛ́เป็นbpenคนkonเจนโลกjeen-lôokอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Pengalaman beliau bekerja di banyak negara telah memberinya perspektif yang luas dan menjadikannya seorang yang benar-benar berpengalaman luas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jeen
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
เจนโลกjeen-lôokเจนโลกjeen-lôokbanyak pengalaman; arif tentang duniabanyak pengalaman; arif tentang duniaPerkataan