เคลื่อนกล้อง(kléuuan glông)
Maksud
1Kata KerjaB2
menggerakkan kamera; melakukan pergerakan kamera
menggerakkan kamera semasa penggambaran atau rakaman langsung dalam apa jua cara (cth. menyorot, mencondong, doli/runut, kren, pegangan tangan) untuk menukar pembingkaian atau mengikut subjek
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3agak; boleh tahan4sebaik sahaja; apabila5secukupnya; cukupตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1pemain utama; orang yang terlibat (dalam sesuatu peristiwa)2watak (dalam cerita, drama, filem, permainan)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula untuk2mula; memulakanเดินdernเดินdern1menjalankan; mengendalikan; memastikan terus beroperasi2berjalan; berjalan kaki3meneruskan; maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1secara beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan perlahan; dengan lembutเคลื่อนกล้องkléuuan glôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngmenggerakkan kamera; melakukan pergerakan kameraตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4mengikut; mengejar5di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)ไปbpaiไปbpai1penanda aspek selesai atau sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berterusan (penanda aspek)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháadengan perlahan; tanpa tergesa-gesaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra
Apabila watak mula berjalan, gerakkan kamera perlahan-lahan untuk mengikutinya.
3 contoh lagiPapar kurang
ในnaiฉากchàakนั้นnánผู้กำกับpôo gam-gàpเลือกlêuuakที่จะtêe jàไม่mâiเคลื่อนกล้องkléuuan glôngเลยloieเพื่อpêuuaสร้างsâangความรู้สึกkwaam róo-sèukอึดอัดèut àt
Dalam babak itu, pengarah memilih untuk tidak menggerakkan kamera langsung bagi mewujudkan perasaan tertekan.
ช่างภาพchâang pâapต้องdtôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngในnaiแนวราบnaaeo râapจากjàakซ้ายsáaiไปbpaiขวาkwăaอย่างนุ่มนวลyàang nûm nuuanเพื่อpêuuaเก็บgèpภาพทิวทัศน์pâap tiu tátแบบbàepพาโนรามาpaa-noh-raa-mâaให้hâiครบถ้วนkróp tûuan
Sinematografer perlu menggerakkan kamera secara mendatar dari kiri ke kanan dengan lancar untuk merakam landskap panoramik sepenuhnya.
สไตล์sà-dtaaiการกำกับgaan gam-gàpของเขาkŏng kăoโดดเด่นdòht dènเรื่องrêuuangการgaanเคลื่อนกล้องkléuuan glôngแบบbàepถือtĕuuaด้วยdûuayมือmeuuซึ่งsêungทำให้tam hâiผู้ชมpôo chomรู้สึกrúu-sèukเหมือนmĕuuanเข้าไปkâo bpaiอยู่ในyòo naiเหตุการณ์จริงhèt-gaan jing
Gaya pengarahannya menonjol kerana penggunaan pergerakan kamera pegang tangan, yang membuatkan penonton berasa seolah-olah mereka berada dalam peristiwa sebenar.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
เคลื่อนกล้องkléuuan glôngเคลื่อนกล้องkléuuan glôngmenggerakkan kamera; melakukan pergerakan kamera