เกาะคาน
gɔ̀-kaanMaksud
1Kata KerjaB2
kekal tidak berkahwin (khasnya wanita); menjadi andartu
simpulan bahasa yang bermaksud seorang wanita, terutamanya yang telah melepasi umur kebiasaan untuk berkahwin, kekal tidak berkahwin; sering digunakan secara bergurau atau sedikit menghina; andartu.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahเลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1memilih2mengundi; memilih3cerewet; pemilihมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1seperti ini; dengan cara ini2jenis/macam ini (pengubah)3jenis ini (berdiri sendiri)ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; berwaspada2awas!; hati-hati!จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan cara itu2akan dapat; berpeluang; akhirnya3maka; supaya (hasil dalam arahan/penjelasan)เกาะคานgɔ̀-kaanเกาะคานgɔ̀-kaankekal tidak berkahwin (khasnya wanita); menjadi andartuนะnáนะná1pelembut nada; partikel mesra2partikel pemujuk/pengesahan3partikel tertanya-tanya
Jika anda terus bersikap terlalu memilih begini, berhati-hatilah, anda mungkin akan berakhir tanpa berkahwin.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในกลุ่มnai glùmแต่งงานdtàeng ngaanกันganไปหมดแล้วbpai mòt láeoเหลือlĕuuaฉันchănคนเดียวkon diiaoที่têeน่าจะnâa jàต้องdtôngเกาะคานgòr kaan
Semua rakan dalam kumpulan saya sudah berkahwin sekarang, meninggalkan saya seorang sahaja yang mungkin akan membujang.
ผู้หญิงpûu-yǐngสมัยใหม่sà-mǎi-màiหลายคนlǎai-konไม่ได้mâi-dâaiกลัวgluuaการgaanเกาะคานgɔ̀-kaanแต่dtɛ̀ɛกลัวgluuaการแต่งงานgaan-dtɛ̀ng-ngaanกับgàpคนkonที่tîiไม่ใช่mâi-châiมากกว่าmâak-gwàa
Ramai wanita moden tidak takut untuk membujang, tetapi lebih takut berkahwin dengan orang yang salah.
เธอtəəประกาศbprà-gàatอย่างyàangมั่นใจmân-jaiว่าwâaขอkɔ̌ɔเกาะคานgɔ̀-kaanอย่างyàangมีความสุขmii-kwaam-sùkดีกว่าdii-gwàaต้องdtɔ̂ngทนtonอยู่yùuกับgàpผู้ชายpûu-chaaiที่tîiไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatกันgan
Dia menyatakan dengan yakin bahawa dia lebih rela hidup membujang dengan bahagia daripada terpaksa bertahan dengan lelaki yang tidak menghormatinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gɔ̀
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
คานkaanคานkaan1rasuk (struktur)2tuas; rasuk pengimbang3kayu pengandar4mengimbangi; menyekatrasuk (struktur)Bahagian 2
เกาะคานgɔ̀-kaanเกาะคานgɔ̀-kaankekal tidak berkahwin (khasnya wanita); menjadi andartukekal tidak berkahwin (khasnya wanita); menjadi andartuPerkataan