อุจาด(ù-jàat)
Maksud
1Kata SifatB2
menyakitkan pandangan; tidak senonoh; lucah
Menjijikkan atau hodoh untuk dipandang; mengejutkan atau tidak wajar di khalayak ramai; tidak senonoh atau lucah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnmenjerit; melaung; berteriakด่าทอdàa torด่าทอdàa tormencaci maki; melemparkan kata-kata kesatกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1menyakitkan pandangan; tidak senonoh; lucah2menyakitkan mata3tidak senonohตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Mereka menjerit dan memaki hamun dengan kuat di tengah-tengah pasar. Ia adalah satu pemandangan yang sangat tidak senonoh.
2Kata SifatC1
menyakitkan mata
Menjijikkan atau hodoh untuk dilihat; mengejutkan dari segi visual.
Contoh
สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1keadaan; kondisi2keadaan; situasi3keadaan; status (undang-undang/abstrak)ห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-nátandas awamที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1kotor; tidak bersih2kotor; tidak bersih (kasar: sangat kotor)3tidak bermoral; korup (kiasan)และláeและláedan (kata hubung)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangเขียนkĭianเขียนkĭian1menulis2mengarang3mengisi; melengkapkan4melukis; melakar5menulis (data); membakar (cakera)ข้อkôข้อkô1perkara; poin; klausa2sendi (anatomi)3syarat; terma4kelemahan; kekurangan5penjodoh bilangan: perkara/poin/klausa/soalan6buku; sendi; segmen (botani/zoologi)ความหยาบคายkwaam yàap kaaiความหยาบคายkwaam yàap kaaisifat biadab; kekasaranเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaผนังpà-năngผนังpà-năng1dinding (bilik/bangunan)2permukaan dinding3dinding membran (anatomi/biologi)นั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiอุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1menyakitkan pandangan; tidak senonoh; lucah2menyakitkan mata3tidak senonohเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1masih ada; tersisa2mempunyai baki; masih tinggal3ada lebihan; ada ekstra4melebihi; lebih daripadaทนtonทนton1Bertahan; menahan; menanggung2menahan; rintang3tahan lama; lasak (untuk benda)
Keadaan tandas awam tersebut, yang kotor dan mempunyai mesej lucah tertulis di seluruh dindingnya, adalah amat menjijikkan.
3Kata SifatC1
tidak senonoh
Mengejutkan atau tidak sopan di khalayak ramai; tingkah laku yang tidak senonoh atau lucah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnmenjerit; melaung; berteriakด่าทอdàa torด่าทอdàa tormencaci maki; melemparkan kata-kata kesatกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1kuat; bising (kelantangan tinggi)2bunyi yang kuatกลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; berpusat3di tengah; di pusat4di tengah-tengah; pertengahan-ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; arus perdana (kolokial)2pasar3pasaran (permintaan ekonomi/sektor)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotอุจาดù-jàatอุจาดù-jàat1menyakitkan pandangan; tidak senonoh; lucah2menyakitkan mata3tidak senonohตาdtaaตาdtaa1mata2datuk (sebelah ibu)3petak grid; mata jaring4penjodoh bilangan untuk lubang kecil/mata jaring5merenung; menatap6giliran (dalam permainan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Mereka menjerit dan memaki hamun dengan kuat di tengah-tengah pasar. Ia adalah satu pemandangan yang sangat tidak senonoh.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1sangat kotor; menjijikkan2lucah; kesat (bahasa/tingkah laku)
- sangat kotor; menjijikkan
- lucah; kesat (bahasa/tingkah laku)
หยาบโลนyàap lohnหยาบโลนyàap lohnkasar; lucah; cabul
kasar; lucah; cabul
ลามกlaa-mókลามกlaa-mók1lucah; tidak senonoh2kelucahan; ketidakkesopanan
- lucah; tidak senonoh
- kelucahan; ketidakkesopanan
สัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-don1lucah; cabul; kasar2orang yang lucah/berfikiran kotor
- lucah; cabul; kasar
- orang yang lucah/berfikiran kotor
ลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaanลามกอนาจารlaa-mók à-naa-jaan1lucah; tidak senonoh; sumbang; pornografi2kelucahan; kesumbangan; pornografi
- lucah; tidak senonoh; sumbang; pornografi
- kelucahan; kesumbangan; pornografi