อาร์เรนจ์

aa-rayn

Maksud

1Kata NamaB2

menyusun [muzik]

menyusun semula karya muzik untuk instrumen, suara, atau gaya tertentu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1menyusun [muzik]2susunan muzikเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikป๊อปเพลงbpóp plengนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเวอร์wêrเวอร์wêr1membesar-besarkan; melebih-lebih2versi (singkatan, slanga)3keterlaluan; berlebih-lebihanชันแจ๊สchan jáes
Dia akan menggubah lagu pop ini menjadi versi jaz.
2Kata NamaB2

susunan muzik

versi lagu atau karya muzik yang disusun semula dan disesuaikan untuk instrumen, suara, atau gaya tertentu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1menyusun [muzik]2susunan muzikแบบbàepแบบbàep1model; corak; reka bentuk; templat2gaya; jenis; macam; cara3borang; soal selidik4secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)5prototaip; sampelบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1bossa nova (gaya muzik)2bossa nova (tarian)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversi (edisi/keluaran)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1asli; tulen2yang asli (versi/barangan)
Saya lebih suka lagu ini dalam gubahan Bossa Nova berbanding versi asal.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อาร์aaอาร์aa1R (nama huruf)2R (simbol unit fizik)Sebutan atau nama dalam bahasa Thai untuk huruf Latin R.Bahagian 1
+
เรนจ์rênเรนจ์rên1julat; skop; takat2julat operasi3lapang sasar latihan (sukan)Julat antara had terendah dan tertinggi bagi sesuatu; skop atau takat (contohnya julat harga, julat suhu, julat vokal).Bahagian 2
อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-raynmenyusun [muzik]