อาร์เรนจ์(aa-rayn)

Maksud

1Kata KerjaB2

menyusun [muzik]

menyusun semula karya muzik untuk instrumen, suara, atau gaya tertentu

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)จะjàจะjà1akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1menyusun [muzik]2susunan muzikเพลงป๊อปplayng bpópเพลงป๊อปplayng bpóp1muzik pop2lagu popเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversi (edisi/keluaran)แจ๊สjáesแจ๊สjáesjazz (muzik)
Dia akan menggubah lagu pop ini menjadi versi jaz.
3 contoh lagi
นักดนตรีnák don-dtreeช่วยกันchûuai ganอาร์เรนจ์aa-raynเพลงplayngสำหรับsăm-ràpใช้cháiในnaiการแสดงgaan sà-daengละครเวทีlá-kon way-tee
Ahli-ahli muzik itu membantu menggubah muzik untuk digunakan dalam persembahan teater.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiอาร์เรนจ์aa-raynเพลงplayngใหม่màiทั้งหมดtáng mòtเพื่อให้pêuua hâiเข้ากับkâo gàpคอนเซปต์kon-sèpของkŏngอัลบั้มan-bâm
Penerbit itu memutuskan untuk menggubah semua lagu agar sesuai dengan konsep album tersebut.
การอาร์เรนจ์gaan aa-rénเพลงplayngคลาสสิกkláat-sìkให้hâiเข้ากับkâo gàpเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeไทยtaiร่วมสมัยrûuam sà-măiต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiดนตรีdon-dtreeทั้งสองtáng sŏngแขนงkà-năeng
Menggubah muzik klasik untuk alat muzik Thai kontemporari memerlukan pemahaman tentang kedua-dua genre muzik tersebut.
2Kata NamaB2

susunan muzik

versi lagu atau karya muzik yang disusun semula dan disesuaikan untuk instrumen, suara, atau gaya tertentu

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ในnaiในnai1milik; kepunyaan (rasmi)2di dalam; dalam3semasa; dalam (tempoh masa)อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-rayn1menyusun [muzik]2susunan muzikแบบbàepแบบbàep1gaya; jenis; macam; cara2model; corak; reka bentuk; templat3secara ...; dengan cara ... (penanda adverba)4borang; soal selidikบอสซาโนวาbót-saa-noh-waaบอสซาโนวาbót-saa-noh-waa1bossa nova (tarian)2bossa nova (gaya muzik)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1melebihi; lebih besar daripada2lebih; pada tahap yang lebih tinggi3lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)เวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversi (edisi/keluaran)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1yang asli (versi/barangan)2asli; tulen
Saya lebih suka lagu ini dalam gubahan Bossa Nova berbanding versi asal.
3 contoh lagi
เพลงplayngนี้néeเป็นbpenเพลงplayngเก่าgàoแต่dtàeเวอร์ชันwêr chánที่têeวงwongนี้néeเล่นlênเป็นbpenอาร์เรนจ์aa-raynใหม่màiที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiมากmâak
Ini adalah lagu lama, tetapi versi yang dimainkan oleh kumpulan ini adalah gubahan baharu yang sangat menarik.
โปรดิวเซอร์bproh-diu-serตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiใช้cháiอาร์เรนจ์aa-raynแบบbàepอะคูสติกà-koo-sà-dtìkสำหรับsăm-ràpเพลงplayngส่วนใหญ่sùuan yàiในnaiอัลบั้มan-bâmเพื่อpêuuaเน้นnénเสียงร้องsĭiang róngของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpin
Penerbit memutuskan untuk menggunakan gubahan akustik bagi kebanyakan lagu dalam album tersebut untuk menekankan vokal artis.
อาร์เรนจ์aa-raynของkŏngเพลงประกอบภาพยนตร์playng bprà-gòp pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónโดยdoiผสมผสานpà-sŏm pà-săanเครื่องkrêuuangดนตรีคลาสสิกdon-dtree klâat-sìkเข้ากับkâo gàpซินธิไซเซอร์sin-tí-sai-serได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
Gubahan skor filem ini adalah kompleks, menggabungkan instrumen klasik dengan pensintesis secara sempurna.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

อาร์aaอาร์aa1R; r (nama simbol)2R (nama huruf)Bahagian 1
+
เรนจ์rênเรนจ์rên1julat; skop; takat2julat operasi3lapang sasar latihan (sukan)Bahagian 2
อาร์เรนจ์aa-raynอาร์เรนจ์aa-raynmenyusun [muzik]