ออริจินัล(o-rí-jì-nan)

Maksud

1Kata SifatB1

asli; tulen

Asli atau tulen; bukan salinan atau tiruan. Juga biasa digunakan untuk membawa maksud 'klasik' atau 'biasa', terutamanya untuk perisa produk (cth., perisa asli).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)อยากyàakอยากyàak1mahu; ingin2mengidam; mendambakanกินginกินgin1makan2minum (basahan/dengan kata nama tertentu)3menggunakan; menghabiskan4mengakis; menghakis5mengambil (rasuah); menggelapkan wangมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtมันฝรั่งทอดman fà-ràng tôtkentang goreng; kerepek kentangรสrótรสrót1rasa; perisa2gaya; nada; rasa (kiasan)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1asli; tulen2yang asli (versi/barangan)
Saya mahu makan kerepek kentang perisa asli.
2Kata NamaB1

yang asli (versi/barangan)

Versi pertama atau asli sesuatu, berbeza dengan salinan, buatan semula, atau versi terkemudian.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)หนังnăngหนังnăng1kulit2filem; wayang3lapisan nipis; selaput (tidak formal)4kulit; belulangภาคpâakภาคpâak1wilayah; kawasan2bahagian; seksyen; pecahan3sektor (ekonomi/masyarakat)4babak; bab (rasmi)ออริจินัลo-rí-jì-nanออริจินัลo-rí-jì-nan1asli; tulen2yang asli (versi/barangan)
Saya suka filem asal tersebut.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

ต้นฉบับdtôn chà-bàpต้นฉบับdtôn chà-bàp1manuskrip asli; teks asal2arketip; model asal3salinan untuk susun atur
  • manuskrip asli; teks asal
  • arketip; model asal
  • salinan untuk susun atur
ของดั้งเดิมkŏng dâng dermของดั้งเดิมkŏng dâng dermbarang asli; barang tradisional

barang asli; barang tradisional

ดั้งเดิมdâng-dermดั้งเดิมdâng-derm1asal; dari awal2tradisional; mengikut adat
  • asal; dari awal
  • tradisional; mengikut adat
ของแท้kŏng táeของแท้kŏng táe1tulen; asli2barangan asli3sememangnya; benar-benar (penegasan)
  • tulen; asli
  • barangan asli
  • sememangnya; benar-benar (penegasan)
ต้นตำรับdtôn dtam-ràpต้นตำรับdtôn dtam-ràp1versi/model asal; resipi asal2pencipta/pengasas (sesuatu gaya atau kaedah)3tulen; asli; klasik (mengikut gaya asal)
  • versi/model asal; resipi asal
  • pencipta/pengasas (sesuatu gaya atau kaedah)
  • tulen; asli; klasik (mengikut gaya asal)