อัปขึ้น(àp kêun)
Maksud
1Kata KerjaB1
meningkat; menaikkan
meningkat dalam jumlah, harga, tahap, atau menaikkan sesuatu (cth. harga naik, menaikkan kelantangan bunyi)
2Kata KerjaB1
naik
bergerak ke atas atau naik (dalam erti kata yang lebih umum, tidak kuantitatif)
Contoh
ลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbelonค่อยkôiค่อยkôi1beransur-ansur; sedikit demi sedikit2dengan lembut; perlahan-lahan3tidak begitu; hampir tidak (dengan kata nafi)4kemudian; nanti; hanya selepasๆ-อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêun1meningkat; menaikkan2naikสู่sòoสู่sòo1ke; ke arah; ke dalam (rasmi/sastera)2[untuk] masuk; pergi ke arah (sastera)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit
Belon itu perlahan-lahan naik ke langit.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; naik2lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya
- meningkat; naik
- lebih banyak (daripada sebelumnya); pada tahap yang lebih besar
- meningkat; lebih tinggi; lebih banyak daripada sebelumnya
สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1lebih tinggi2meningkat; naik
- lebih tinggi
- meningkat; naik
ปรับขึ้นbpràp kêunปรับขึ้นbpràp kêunmeningkatkan; menaikkan
meningkatkan; menaikkan
ขยับขึ้นkà-yàp kûenขยับขึ้นkà-yàp kûenberalih ke atas; meningkat; dinaikkan pangkat
beralih ke atas; meningkat; dinaikkan pangkat
Pecahan Perkataan
+
อัปขึ้นàp kêunอัปขึ้นàp kêunmeningkat; menaikkan