สู้ไหว
sûu-wǎiMaksud
1Kata KerjaB1
mampu bertahan; mampu menampung; berdaya tahan
mampu menanggung atau bertahan dengan [sesuatu]; mampu menanganinya; mempunyai kekuatan atau ketahanan untuk meneruskan (kadangkala, mengenai wang: mampu membayar).
Contoh
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1hanya jika; hanya apabila; barulah2walaupun; biarpun; sungguhpunเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat letih; lesuแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahสู้ไหวsôo wăiสู้ไหวsôo wăimampu bertahan; mampu menampung; berdaya tahan
Walaupun saya sangat penat, saya rasa saya masih mampu untuk meneruskannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ค่าเทอมkâa-təəmลูกlûukแพงpɛɛngมากmâakแต่dtɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaอนาคตà-naa-kótของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngสู้ไหวsûu-wǎi
Yuran pengajian anak itu sangat mahal, tetapi demi masa depan mereka, kami harus mampu membayarnya.
งานngaanที่tîiใหม่màiท้าทายtáa-taaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaตัวเองdtuua-eengสู้ไหวsûu-wǎiแน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn
Pekerjaan baharu itu sangat mencabar, tetapi saya percaya saya pasti boleh menanganinya.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaการรักษาgaan-rák-sǎaมันmanจะjàหนักหนาสาหัสnàk-nǎa-sǎa-hàtแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛเพื่อpʉ̂ʉaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaแล้วlɛ́ɛoผมpǒmเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaผมpǒmสู้ไหวsûu-wǎi
Tidak kira betapa sukarnya rawatan itu, demi keluarga saya, saya percaya saya boleh mengharunginya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
sûu
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
สู้sûuสู้sûu1berlawan; berjuang2teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)3bertanding; bersaing (dengan)4bertahan; menangani; mampu5menandingi; menyamai; setara denganberlawan; berjuangBahagian 1
+
สู้ไหวsûu-wǎiสู้ไหวsûu-wǎimampu bertahan; mampu menampung; berdaya tahanmampu bertahan; mampu menampung; berdaya tahanPerkataan