อัดๆ
àt àtMaksud
1Kata KeteranganB1
sangat padat; sesak (basahan)
Menerangkan sesuatu yang dibungkus atau dibungkam dengan sangat padat, berasak-asak atau sangat sesak; bentuk penekanan basahan.
Contoh
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pagi (tempoh masa)2pada waktu pagiคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)รถไฟฟ้าrót fai fáaรถไฟฟ้าrót fai fáa1kereta api elektrik; metro; transit aliran ringan2kereta api elektrik3kereta elektrik; kenderaan elektrikแน่นnâenแน่นnâen1ketat; kukuh; teguh2sesak; padat3terlalu penuh; kembung; sesak4padat; mampat5kukuh; boleh diharap; pasti (kiasan)อัดๆàt àtอัดๆàt àtsangat padat; sesak (basahan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2harian; berlaku setiap hariเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Pada waktu pagi, skytrain sangat sesak setiap hari.
3 contoh lagiPapar kurang
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamยัดyátเสื้อผ้าsêua pâaทั้งหมดtáng mòtลงในlong naiกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangใบbaiเล็กlékจนแน่นjon nâenอัดๆàt àt
Dia cuba menyumbat semua pakaiannya ke dalam beg pakaian kecil itu sehingga ia menjadi sangat padat.
การขนส่งgaan kŏn sòngผักผลไม้pàk pŏn-lá-máaiต้องdtôngระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiมันmanซ้อนทับsón tápกันganจนแน่นjon nâenอัดๆàt àtเพราะpráwอาจจะàat jàทำให้tam hâiของkŏngช้ำchámเสียหายsĭia hăaiได้dâi
Apabila mengangkut buah-buahan dan sayur-sayuran, anda mesti berhati-hati supaya tidak menyusunnya terlalu rapat sehingga ia terhimpit, kerana ia boleh menyebabkan lebam dan kerosakan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa อัดๆ disebut อัด-อัด?
àt àt
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
àt
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |