ออกนอกประเด็น(òk nôk bprà-den)
Maksud
1Kata KerjaB1
menyimpang daripada topik
menyimpang daripada topik utama perbincangan atau perbualan; tidak relevan.
Contoh
อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dahulu; tangguh dahulu2Tunggu! Belum lagi.ออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denmenyimpang daripada topikเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanเรื่องสำคัญrêuuang săm-kanperkara penting; isu pentingกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekal
Jangan lari dari topik dahulu, kita sedang membincangkan sesuatu yang penting.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denmenyimpang daripada topik