นอกประเด็น(nôk bprà-den)

Maksud

1Kata SifatB1

lari tajuk; tidak relevan

tidak berkaitan dengan subjek utama yang dibincangkan; tidak relevan.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)พูดpôotพูดpôot1bercakap; berbual2memberitahu; bercakap mengenai3berkata; bertuturนอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-denlari tajuk; tidak relevanสิsìสิsì1[!] partikel penegas (penyataan)2[!] partikel gesaan/galakan (imperatif)
Jangan lari dari topik.
3 contoh lagi
ที่têeเราraoคุยกันkui ganอยู่yòoตอนนี้dton néeมันmanนอกประเด็นnôk bprà-denไปหน่อยbpai nòiนะnáกลับมาglàp maaเรื่องrêuuangเดิมdermกันganเถอะtòe
Apa yang kita bincangkan sekarang agak lari dari topik. Mari kita kembali ke subjek asal.
คำถามkam tăamของkŏngคุณkunน่าสนใจnâa sŏn jaiแต่dtàeผมpŏmคิดว่าkít wâaมันmanนอกประเด็นnôk bprà-denสำหรับsăm-ràpการประชุมgaan bprà-chumวันนี้wan née
Soalan anda menarik, tetapi saya rasa ia tidak relevan dengan mesyuarat hari ini.
ทนายฝ่ายจำเลยtá-naai fàai jam-loeiโต้แย้งdtô yáengว่าwâaหลักฐานlàk tăanชิ้นchínนั้นnánนอกประเด็นnôk bprà-denและláeไม่ควรmâi kuuanนำมาnam maaพิจารณาpí-jàa-rá-naa
Peguam bela berhujah bahawa bukti tersebut tidak relevan dan tidak sepatutnya dipertimbangkan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

นอกnôkนอกnôk1di luar; di kawasan terbuka2luar; bahagian luar; luaran3kecuali; selain daripada4asing; luar; luaranBahagian 1
+
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1persoalan undang-undang; perkara dalam isu2topik; subjek3isi penting; isuBahagian 2
นอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-denlari tajuk; tidak relevan