หุน
hŭn
Maksud
1Kata NamaB2
halus; sangat kecil
Bersaiz sangat kecil atau halus.
Contoh
ตัวอักษรdtuua àk-sŏnตัวอักษรdtuua àk-sŏn1huruf; aksara2aksara teks; tulisan hurufในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)หุนhŭnหุนhŭn1unit pecahan tradisional; pecahan kecil20.1 mm (pemesinan); 1 takuk pada tolok3halus; sangat kecilจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]แว่นขยายwâen kà-yăaiแว่นขยายwâen kà-yăaikanta pembesarอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami
Huruf-huruf dalam kontrak itu sangat kecil sehingga saya memerlukan kanta pembesar untuk membacanya.
2Kata NamaC1
unit pecahan tradisional; pecahan kecil
Unit pecahan tradisional Thai yang digunakan dalam pelbagai ukuran (spt. mata wang, berat, saiz paip), sering merujuk kepada pecahan yang sangat kecil daripada keseluruhan; pada masa kini, ia juga bermaksud jumlah yang amat kecil.
Contoh
ร้านทองráan tongร้านทองráan tongkedai emasยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)รับซื้อráp séuรับซื้อráp séu1membeli daripada penjual; bertindak sebagai pembeli atau pusat belian2memborong; membeli dalam kuantiti banyakเศษsètเศษsèt1baki (matematik)2pengangka3cebisan; serpihan; sisa4baki; sisa (kiasan)ทองtongทองtong1emas (logam; warna); wang (slanga)2barangan emas; barang kemas emasแม้máeแม้máe1malah; bahkan2malah; walaupun jika; walaupunหนักnàkหนักnàk1berat (fizikal)2sukar; berat (tuntutan mental/fizikal)3dengan lebat; dengan teruk; dengan gigih4serius; terukแค่kâeแค่kâe1hanya; cuma2sekadar; cuma (meremehkan)3hanya; setakat (kata sendi nama)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapa (daripadanya)หุนhŭnหุนhŭn1unit pecahan tradisional; pecahan kecil20.1 mm (pemesinan); 1 takuk pada tolok3halus; sangat kecil
Kedai emas itu masih membeli sisa emas walaupun beratnya hanya beberapa hun.
3Kata NamaC1
0.1 mm (pemesinan); 1 takuk pada tolok
Unit jurumesin yang bersamaan dengan satu persepuluh milimeter (0.1 mm), digunakan untuk menyatakan ketepatan atau toleransi.
Contoh
ชิ้นงานchín ngaanชิ้นงานchín ngaan1barang siap; item yang telah disiapkan2benda kerja; komponen dalam proses3karya kreatif; karya seni/reka bentuk4hasil kerja; penyerahan tugasanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2patut; kemungkinan besar; pasti3betul; tepatกลึงgleungกลึงgleungmelarik (menggunakan mesin pelarik)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพอดีpo deeพอดีpo dee1sangat sesuai; betul-betul sesuai2tepat; tepat-tepat (masa/jumlah)3kebetulan; terjadi secara kebetulan4cukup-cukup; secukupnyaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuanความคลาดเคลื่อนkwaam klâat klêuuan1percanggahan; penyimpangan2ketidaktepatan; ralat3had terima (teknikal)ไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gerntidak lebih daripada; sehinggaสองหุนsŏng hŭnสองหุนsŏng hŭn2 hun; 1/8 inci (~3.175 mm)
Benda kerja ini mesti dilarik agar muat dalam toleransi tidak melebihi dua hun (0.2 mm).