หุน

hǔn

Maksud

1Kata SifatB2

halus; sangat kecil

Bersaiz sangat kecil atau halus.

Contoh

ตัวอักษรdtuua-àk-sɔ̌ɔn ในnai สัญญาsǎn-yaa หุนhǔn จนjon ต้องdtɔ̂ng ใช้chái แว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎai อ่านàan

Huruf-huruf dalam kontrak itu sangat kecil sehingga saya memerlukan kanta pembesar untuk membacanya.

3 contoh lagi

ฝุ่นผงfùn-pǒng หุนhǔn มากmâak จนjon แทบtɛ̂ɛp มองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěn ด้วยdûuai ตาเปล่าdtaa-bplàao

Zarah-zarah habuk itu sangat kecil sehingga hampir tidak kelihatan dengan mata kasar.

รอยรั่วrɔɔi-rûua หุนhǔn จนjon ต้องdtɔ̂ng ใช้chái สีทาบ้านsǐi-taa-bâan อุดùt ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ซึมเข้าไปsʉm-kâo-bpai มากกว่านี้mâak-gwàa-níi

Kebocoran itu sangat kecil sehingga kita perlu menutupnya dengan cat sebelum ia meresap lebih jauh.

ความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan หุนhǔn ยิบyíp ในnai ชิ้นงานchín-ngaan ก็gɔ̂เพียงพอpiiang-pɔɔ จะjà ทำให้tam-hâi เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàk ติดขัดdtìt-kàt ได้dâai

Sisihan yang sangat kecil pada bahagian itu sudah cukup untuk menyebabkan mesin tersangkut.

2Kata NamaC1

unit pecahan tradisional; pecahan kecil

Unit pecahan tradisional Thai yang digunakan dalam pelbagai ukuran (spt. mata wang, berat, saiz paip), sering merujuk kepada pecahan yang sangat kecil daripada keseluruhan; pada masa kini, ia juga bermaksud jumlah yang amat kecil.

Contoh

ร้านทองráan-tɔɔng ยังyang รับซื้อráp-sʉ́ʉ เศษsèet ทองtɔɔng แม้mɛ́ɛ หนักnàk แค่kɛ̂ɛ ไม่กี่mâi-gìi หุนhǔn

Kedai emas itu masih membeli sisa emas walaupun beratnya hanya beberapa hun.

3 contoh lagi

ช่างchâng บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ท่อtɔ̂ɔ ครึ่งkrʉ̂ng นิ้วníu กับgàp สามsǎam ในnai สี่sìi นิ้วníu ต่างกันdtàang-gan ไม่กี่mâi-gìi หุนhǔn แต่dtɛ̀ɛ มีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔ แรงดันrɛɛng-dan น้ำnáam

Juruteknik itu berkata paip setengah inci dan paip tiga suku inci hanya berbeza beberapa hun, tetapi ia menjejaskan tekanan air.

เขาkǎo ต่อราคาdtɔ̀ɔ-raa-kaa เพิ่มpə̂əm อีกìik หุนเดียวhǔn-diiao ก็gɔ̂ยังyang ไม่mâi ยอมyɔɔm เหมือนmʉ̌ʉan ยึดหลักyʉ́t-làk ว่าwâa เงินngən ทุกtúk เศษส่วนsèet-sùuan ต้องdtɔ̂ng คุ้มค่าkúm-kâa

Dia enggan tawar-menawar walaupun untuk satu hun lagi, seolah-olah berpegang pada prinsip bahawa setiap sebahagian kecil wang mestilah berbaloi.

Dasar kos sara hidup ini, walaupun ia hanya menambah satu atau dua hun dalam manfaat, mewujudkan perasaan bahawa kerajaan tidak mengabaikan rakyat.

3Kata NamaC1

0.1 mm (unit pemesinan)

Unit panjang yang digunakan dalam kerja pemesinan, bersamaan dengan satu persepuluh milimeter.

Contoh

ชิ้นงานchín-ngaan นี้níi ต้องdtɔ̂ng กลึงglʉng ให้hâi พอดีpɔɔ-dii ในnai ความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉan ไม่เกินmâi-gəən สองหุนsɔ̌ɔng-hǔn

Benda kerja ini mesti dilarik agar muat dalam toleransi tidak melebihi dua hun (0.2 mm).

3 contoh lagi

ช่างchâng ตรวจdtrùuat ขนาดkà-nàat เพลาplao แล้วlɛ́ɛo บันทึกban-tʉ́k ว่าwâa เกินgəən สเปกsà-bpéek ไปbpai ครึ่งkrʉ̂ng หุนhǔn จึงjʉng ต้องdtɔ̂ng ขัดkàt ให้ได้hâi-dâai ตามdtaam แบบbɛ̀ɛp

Ahli mesin mengukur aci tersebut dan merekodkan bahawa ia melebihi spesifikasi sebanyak setengah hun, jadi ia perlu digilap untuk menepati reka bentuk.

เพื่อให้pêuua hâi ประกอบbprà-gòp พอดีpo dee เราrao กำหนดgam-nòt เคลียร์klia รันranซ์หนึ่งnèung หุนhŭn และláe ควบคุมkûap-kum ผิวpĭu ด้วยdûuay เกจวัดgàyt wát ที่têe ละเอียดlá-ìiat

Untuk memastikan pemasangan yang betul, kami menetapkan kelegaan sebanyak satu hun dan mengawal kemasan permukaan dengan tolok yang tepat.

แบบbɛ̀ɛp งานngaan ระบุrá-bù ค่าkâa ความเผื่อkwaam-pʉ̀ʉa บวกbùuak ลบlóp หนึ่งnʉ̀ng หุนhǔn หากhàak เกินgəən กรอบgrɔ̀ɔp นี้níi จะjà ทำให้tam-hâi การกดgaan-gòt ตลับลูกปืนdtà-làp-lûuk-bpʉʉn ผิดpìt แน่นอนnɛ̂ɛ-nɔɔn

Lukisan tersebut menyatakan toleransi tambah-tolak satu hun; melebihi julat ini akan menyebabkan pemasangan tekan galas menjadi tidak tepat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaTiada tanda nada
Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

hǔn

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

	Kelas pertengahan	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tiada tanda + hidup	Pertengahan	Menaik	Pertengahan
Tiada tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tiada tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Menurun
Mai ek	Rendah	Rendah	Menurun
Mai tho	Menurun	Menurun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Menaik	—	—

Tulisan Thai

Daripada blog

หุน

Maksud

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Nada Menaik