ผลุนผลัน(plŭn-plăn)

Maksud

1Kata KeteranganB1

dengan terburu-buru; secara impulsif; secara tiba-tiba

Dengan cara yang tiba-tiba dan tanpa berfikir panjang; tanpa pertimbangan yang teliti.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1dengan terburu-buru; secara impulsif; secara tiba-tiba2terburu-buru; gopoh; impulsifเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3meneruskan; maju4mula; memulakan (proses/pelan)ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)ห้องhôngห้องhông1bilik2penjodoh bilangan: bilikไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)
Dia keluar dari bilik itu secara tiba-tiba dan tanpa berfikir panjang.
2Kata SifatB1

terburu-buru; gopoh; impulsif

Bertindak terlalu cepat tanpa berfikir panjang; gopoh.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangผลุนผลันplŭn-plănผลุนผลันplŭn-plăn1dengan terburu-buru; secara impulsif; secara tiba-tiba2terburu-buru; gopoh; impulsifทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang anda sedang lakukan?ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)คิดkítคิดkít1berfikir; mempertimbangkan2mengira; menghitung3mengenakan bayaran4berniat; merancang
Dia seorang yang gopoh; dia tidak benar-benar berfikir sebelum bertindak.

Perkataan Berkaitan